Dos Margaritas

Dos Margaritas

Dos Margaritas

Hacer un dibujo en la parte de atrás de la manoFazer um desenho nas costas da mão
Desnudar la conciencia de los dolores moralesDespir a consciência das dores morais
Arrojar una vaca desde el décimo pisoJogar uma vaca do décimo andar
Viajar bajo la luna que barre los desiertosViajar sob a lua que varre os sertões
Una ostra chilena, un beso en ParísUma ostra chilena, um beijo em Paris
Si me cortara el cabello y cambiara mi narizSe cortasse o cabelo e mudasse o nariz
Si Vital escribiera la constituciónSe Vital escrevesse a constituição
Si nunca quisiera a quien nunca me quisoSe eu nunca quisesse quem nunca me quis
Ser dos y ser diez y aún ser unoSer dois e ser dez e ainda ser um
Si la venganza borrara el dolor que sentíSe a vingança apagasse a dor que eu senti
Ser seco, ser recto, imparcial, amoralSer seco, ser reto, isento, amoral
Si nunca recordara el daño que hiceSe eu nunca lembrasse o estrago que eu fiz

Todo eso me haría felizTudo isso me faria feliz
Los absurdos me harían felizAbsurdos me fariam feliz
Pero nada me hará tan felizPero nada me hará tan feliz
Como dos margaritasComo dos margaritas