Eu Disse Não

Yo Dije No

Eu Disse Não

Lo que digo, tú no quieres entenderO que eu digo você não quer entender
Cuando pido tu ayuda, finges que no vesQuando eu peço a sua ajuda, você finge que não vê
No necesito palabras, todo es claro en mis gestos, mi miradaNão precisa de palavras, tudo é claro nos meus gestos, meu olhar
No importa si logro hablar o noNão importa se eu consigo ou não falar

¡No! nadie escucha, yo dije noNão! ninguém ouve, eu disse não!
Nadie escucha, yo dije noNinguém ouve, eu disse não!
Yo dije noEu disse não!

¿Cómo puedes encontrar normal, necesario o naturalComo você pode achar normal, necessário ou natural
Si, cuando siento miedo, cuando caigo en desesperaciónSe, quando eu sinto medo, quando eu entro em desespero
No es muy diferente, tú sentirías lo mismoNão é muito diferente, você sentiria igual
Como otro animal másComo um outro animal

¡No! nadie escucha, yo dije noNão! ninguém ouve, eu disse não!
Nadie escucha, yo dije noNinguém ouve, eu disse não!
Yo dije noEu disse não!

Necesito más que liberaciónEu preciso mais do que libertação
Quiero el fin de la explotaciónQuero o fim da exploração
O nunca mi derecho tendrá oportunidad de vencerOu nunca o meu direito vai ter chance de vencer
Tu codicia siempre prevaleceráSua ganância sempre vai prevalecer
Por más justa que sea mi razónPor mais que seja justa a minha razão

¡No! nadie escucha, yo dije noNão! ninguém ouve, eu disse não!
Nadie escucha, yo dije noNinguém ouve, eu disse não!
Yo dije noEu disse não!
Yo dije no, nadie escucha, yo dije noEu disse não! ninguém ouve, eu disse não!
Nadie escucha, yo dije noNinguém ouve, eu disse não!
Yo dije noEu disse não!

No entendí, en realidad, ¿qué parte no quedó clara?Eu não entendi, na verdade, qual parte que não ficou clara
¿Un coletazo, así, ya no se entiende?Um coice, assim, já não dá pra entender?
¿Necesita una mordida? ¿garras? ¿cuernos? ¿una picadura?Precisa de uma mordida? garras? chifres? uma ferroada?