Cangaço Moderno

Cangaço Moderno

Cangaço Moderno

Hijo de Satán con María MagdalenaFilho de Satã com Maria Madalena
Nacido, bautizado en una choza de barroNascido, batizado num barraco de alvena
Guiado por la estrella con sus padres hacia el SudesteGuiado pela estrela com seus pais para o Sudeste
Muchas biblias ya contaban la historia del tipo rudoMuitas bíblias já contavam a história do cabra da peste

Regalos importados,Presentes importados,
Los Reyes Magos ofrecenReis Magos oferecem
Destino de bandido,Destino de bandido,
Barrabás absuelto o el Mesías a morirBarrabás absolvido ou Messias a morrer
Va a renacerVai renascer

Llegado de Belén, luchó de lustrabotasChegado de Belém, batalhou de engraxate
En Río de Janeiro tuvo un hijo con una mujer de poca montaNo Rio de Janeiro teve filho com biscate
Después de dos mil años, la historia se repiteDepois de dois mil anos, a história se repete
Hijo de Satán sabe bien dónde se meteFilho de Satã sabe bem onde se mete

En el baile de la procesiónNo baião da procissão
Pilatos viene en un furgónPilatos vem de camburão
Cargado de deseoCarregado de tesão
Para lavarse las manosPra lavar a sua mão

Come plomo y bala, el baile funk es la esclavitudCome tiro e bala, baile funk é a senzala
El vagabundo se va y se arrastra, pierde toda la pompaVagabundo vaza e rala, perde logo toda a gala
Hijo de Satán se escapa por los callejonesFilho de Satã mete o pé por entre os becos
Su destino está en la cruz pero aún es muy tempranoSeu destino está na cruz mas ainda é muito cedo

Aprendió de los sabios, bautizado por el padrinoAprendeu com os sábios, batizado do padrinho
Hijo de Satán fue llegando sigilosamenteFilho de Satã foi chegando de fininho
Atrayendo multitudes a la cima de la montañaAtraindo multidões pro alto da montanha
Ídolo pagano de las prostitutas, de los sinvergüenzasÍdolo pagão das putas, dos sem-vergonha
Se unió a la Iglesia, encontró su caminoEntrou pra Igreja, encontrou o seu caminho
Entendió que, fuera de Dios, él estaba solo allíEntendeu que, fora Deus, ele tava ali sozinho

Del polvo viene el hombre,Do pó que vem o homem,
saca el dinero para el sustentotira a grana do sustento
Sin tributo, sin impuestoSem tributo, sem imposto
Ha llegado su momentoÉ chegado seu momento

Cuando los policías suben al morro, Satán pide ayudaQuando os "home" sobe o morro, o Satã pede socorro
Y la favela en un solo coro reza por su vidaE a favela num só coro reza pela sua vida
Hijo de Satán no conoce el mañana,Filho de Satã não conhece o amanhã,
Deja la boca para su hermana y la nación estupefactaDeixa a boca pra irmã e a nação estarrecida