Se Aproxima da Terra

Se Aproxima da Terra

Se Aproxima da Terra

Apuntaron lentes al vacío del espacio exterior y por el oscuro fríoApontaram lentes ao vazio do espaço exterior e pelo escuro frio
En la pantalla del visor toda la ciencia del planeta preguntaba qué podría ser?Na tela do visor toda ciência do planeta a perguntar o que podia estar?

Navegando por el vacío, rojo en colisiónSingrando pelo vácuo, vermelho em colisão
Un gran astro errático no era una ilusiónUm grande astro errático não era uma ilusão
Ningún matemático pudo demostrar la ecuaciónNão houve matemático que demonstrasse a equação

Casi nadie preguntó, pero mucha gente salió dando opiniónQuase ninguém pediu, mas muita gente saiu dando opinião
Peor para quien escuchóPior pra quem ouviu
Radio, periódico, televisión, un gran cuerpo astral antes que tardeRádio, jornal, televisão, um grande corpo astral antes que tarde
Se convirtió en celebridadVirou celebridade

Profetas aquí y allá, pensando en tiProfetas cá e lá, pensando em você
Se preguntaban sin tiempo que perderViviam a se perguntar, sem tempo pra perder
Qué rebaño arrebatar antes de que el cielo oscurezcaQual rebanho arrebatar antes do céu escurecer

Los aldeanos del mundo tomaron el asunto en serioOs aldeões do mundo levaram o assunto a sério
Un evento tan deliberado no puede ser un misterioEvento tão deliberado não pode ser mistério
Tenía que tener significado, si no divino entonces profundoTinha que ter significado senão divino então profundo

Y la estrella brillando en el cielo de madrugadaE a estrela a brilhar no céu da madrugada
seguía orbitando a pesarseguia orbitando apesar
del mal que causaba a la humanidaddo mal que causava à humanidade
el punto rojo aumentabao ponto vermelho aumentava

[Acto 2: El Amanecer del Planeta Rojo][Ato 2: O Alvorecer do Planeta Vermelho]

Viene la luz, que trae el amorVem a luz, que traz o amor
Rojo en colorRubro em cor
El cosmos trae la nueva eraO cosmos traz a nova era

Esperé por esta horaEsperei por essa hora
Comienza ahoraComeça agora
el mañana de nuestra Tierra.o amanhã da nossa Terra.

Te lo advertíBem que eu, eu te avisei
para valorar el hoy, ahorapra dar valor ao hoje, agora
que nace sin demora en el mar, en el marque nasce sem demora lá no mar, lá no mar
Abrázame, es el nuevo solMe abraça é o novo sol
y una mejor manerae uma melhor maneira
Ellos vienen a enseñarEles vem ensinar
olvida todo lo que aprendiste y percibisteesqueça tudo que aprendeu e percebeu
toda tu vidaa sua vida inteira

[Acto 3: Haz tu Reserva][Ato 3: Faça sua Reserva]

No sirve de nada tener calma,Não adianta ter calma,
prepara tu alma si eres pecadorprepare sua alma quem é pecador
Arderás, te quemarásVai arder, vai queimar
el juicio final trae justicia y doloro juízo final traz justiça e a dor

El mundo divinoO mundo divino
es solo para algunos hijos del creadoré só para alguns filhos do criador
Venga a nosotros tu reinoVenha nós vosso reino
compra tu lugar y sálvate del horrorcompre seu lugar e se salve do horror

Era todo más fácil como era antesEra tudo mais fácil como era antes
Será que todo será como era antes?Será que tudo vai ser como era antes?
Ah, si todo aún fuera como era antesAh, se tudo ainda fosse como era antes

Todavía hay tiempo para arrepentirseAinda há tempo de se arrepender
y pedir perdóne pedir o perdão
Únete a la corrienteEntre para a corrente
de los pocos humanos que se salvarándos poucos humanos que se salvarão

Entrega tus bienesEntregue seus bens
no tienen valor ante la salvacióneles não tem valor ante à salvação
Que así sea tu almaQue assim seja sua alma
entrego al diablo y al señor el millónentrego ao diabo e ao senhor o milhão

Era todo más fácil como era antesEra tudo mais fácil como era antes
Será que todo será como era antes?Será que tudo vai ser como era antes?
Ah, si todo aún fuera como era antesAh, se tudo ainda fosse como era antes

[Acto 4: La Batalla Gravitacional][Ato 4: A Batalha Gravitacional]

InstrumentalInstrumental

[Acto 5: Se Aleja de la Tierra][Ato 5: Se Afasta da Terra]

Y cada hombre corrió hacia el lugarE cada homem correu pro lugar
donde estaba su puerto seguroonde estava o seu porto seguro
Hubo gente saltando del último pisoTeve gente pulando do último andar
Hubo gente en la cercaTeve gente em cima do muro
Hubo tanto llanto ahogadoFoi tanto choro engasgado

Incluso el Presidente bajo tierraE até Presidente embaixo da Terra
y protegiéndose del gran asteroidee se protegendo do grande asteróide
Hubo estilistas encontrando vulgarTeve estilista achando vulgar
y un montón de fotos en portadas de tabloidese um bando de foto em capa de tablóide
Pero todos siguen sufriendo y viviendoMas todos seguem sofrendo e vivendo

Esta historia de ser infelizEssa história de ser infeliz
y creer que del cielo viene una solucióne achar que do céu vem uma solução
Vemos en un rayo de luzEnxergamos num facho de luz
una escalera que nos lleve a nuestra salvaciónuma escada que leve a nossa salvação
Y cada uno olvida al otroE cada um se esquece do outro

Y de esa partícula densaE dessa partícula densa
que éramos al principio de esta creaciónque fomos no início dessa criação
Y del puntito minúsculoE do pontinho minúsculo
que somos en el universo en expansiónque somos no universo em expansão
Sin darse cuenta de que somos polvo de estrellaSem perceber que nós somos poeira de estrela

[Acto 6: ¿Una Nueva Era?][Ato 6: Uma Nova Era?]

Ah, si todo aún fuera como era antesAh, se tudo ainda fosse como era antes
Será que todo será como era antes?Será que tudo vai ser como era antes?
¿Es todo tan difícil como antes?É tudo tão difícil assim como antes

Y el astro brillando en el cielo del amanecerE o astro a brilhar no céu da alvorada
sigue por el universo a pesarsegue pelo universo apesar
del mal que causó a la humanidaddo mal que causou à humanidade
El planeta rojo se alejabaO planeta vermelho se afastava

Casi nadie preguntó pero mucha gente salió dando explicaciónQuase ninguém pediu mas muita gente saiu dando explicação
Peor para quien escuchó...Pior pra que ouviu...