Olhares Que Falam

Miradas que Hablan

Olhares Que Falam

Te veo riendo de una forma tan ligeraTe vejo rindo de um jeito tão leve
Pero sé que cargas lo mismo que yo llevoMas sei e que carrega o mesmo que eu carrego
Te acercas a mí, parece sin quererVocê encosta em mim, parece sem querer
Pero el tiempo se detiene, solo por tenerteMas o tempo para, só por te ter

El mundo gira y nos engañamosO mundo gira e a gente se engana
Con palabras neutras y alma locaCom palavras neutras e alma insana
¿Amistad o destino disfrazado?Amizade ou destino disfarçado?
Si este toque es solo un accidente, está mal calculadoSe esse toque é só acaso, tá mal calculado

Y cuando cae la noche y el silencio pesaE quando a noite cai e o silêncio pesa
Tu mirada me entrega más de lo que confiesaTeu olhar me entrega mais do que confessa
Tantas cosas dichas sin un sonido en el aireTanta coisa dita sem um som no ar
Pero ninguno de los dos sabe cómo empezarMas nenhum dos dois sabe como começar

Nuestro amor vive en el silencioNosso amor vive no silêncio
En el espacio entre palabras y momentosNo espaço entre palavras e momentos
Te amo sin decir, te toco sin tocarTe amo sem dizer, te toco sem tocar
¿Será que algún día nos arriesgaremos?Será que um dia a gente vai se arriscar?

Nuestro amor baila en la oscuridadNosso amor dança no escuro
Un secreto guardado en cada suspiroUm segredo guardado em cada suspiro
Fingimos que no duele, fingimos que es pazFingimos que não dói, fingimos que é paz
Pero este amor callado, está gritando demasiadoMas esse amor calado, tá gritando demais

Me cuentas de otros amoresVocê me conta dos outros amores
Y yo sonrío, aunque esté lleno de doloresE eu sorrio, mesmo cheio de dores
Porque si te digo, ¿perderé todo?Porque se eu te disser, será que perco tudo?
¿O será que al fin, el mundo queda mudo?Ou será que enfim, o mundo fica mudo?

Si supieras cuánto escriboSe você soubesse o quanto eu escrevo
Canciones que son solo para ti, en secretoCanções que são só pra você, em segredo
Quizás entenderías, quizás no quisierasTalvez entendesse, talvez não quisesse
Pero tal vez, tú también me quisierasMas talvez, você também me quisesse

Y cada gesto tuyo tiene un doble sentidoE cada gesto teu tem um duplo sentido
Tu risa resuena en mi refugioTua risada ecoa no meu abrigo
¿Cuántas veces dejamos pasar?Quantas vezes deixamos passar?
Este amor necesita respirarEsse amor precisa respirar

Nuestro amor vive en el silencioNosso amor vive no silêncio
En el espacio entre palabras y momentosNo espaço entre palavras e momentos
Te amo sin decir, te toco sin tocarTe amo sem dizer, te toco sem tocar
¿Será que algún día nos arriesgaremos?Será que um dia a gente vai se arriscar?

Nuestro amor baila en la oscuridadNosso amor dança no escuro
Un secreto guardado en cada suspiroUm segredo guardado em cada suspiro
Fingimos que no duele, fingimos que es pazFingimos que não dói, fingimos que é paz
Pero este amor callado, está gritando demasiadoMas esse amor calado, tá gritando demais

Y si lo digo ahora, ¿tú huyes o te quedas?E se eu disser agora, você foge ou fica?
Si rompo el pacto de lo que no se explica?Se eu quebrar o pacto do que não se explica?
Quizás valga el riesgo, quizás valga el amorTalvez valha o risco, talvez valha o amor
¿Perderte en silencio, o intentar y tener sabor?Te perder em silêncio, ou tentar e ter sabor?

Nuestro amor ya no cabe en el silencioNosso amor não cabe mais no silêncio
Explota en cada gesto, en cada momentoExplode em cada gesto, em cada momento
Te amo, sin más esconderEu te amo, sem mais esconder
Ahora es tu turno, de decírmelo.Agora é sua vez, de me dizer