Le Monde qui est le Mien

The World That is Mine

Le Monde qui est le Mien

I've often dreamedJ'ai souvent rêvé
Of a distant landD'un lointain pays
Where everyone would love me likeOù tous les gens m'aim'raient comme
The most precious of friendsLe plus précieux des amis
A thousand echoes of their joyMille échos de leur joie
Rise to infinityMontent à l'infini
And their voices sing in meEt leurs voix chantent en moi
You were born for this lifeTu es né pour cette vie
I take the pathJe prends le chemin
Of my childhood dreamDe mon rêve d'enfance
Towards tomorrowsVers des lendemains
With a glorious destinyAu glorieux destin
Among the starsParmi les étoiles
I seek the idealJe cherche idéal
This world to which I belongCe monde auquel j'appartiens
Which is still far awayQui est encore bien loin

(Amphitryon and Alcmene admit to being only Hercules' adoptive parents)(Amphitryon et Alcmène avouent n'être que les parents adoptifs d'Hercule)
(Hercules decides to go to Zeus' temple to know his origins)(Hercule décide d'aller au temple de Zeus pour connaître ses origines)

It's a beautiful morningC'est un beau matin
To seize this chancePour saisir cette chance
That takes me far awayQui m'emmène au loin
Towards other destiniesVers d'autres destins
So that along the wayAfin qu'en chemin
I finally discoverJe découvre enfin
What my heart has been searching for in vainCe que mon coeur cherche en vain
The world that is mineLe monde qui est le mien