De Zéro en Héros

Van Niets naar Held

De Zéro en Héros

Oh, ja!Oh, yeah !
Het is gigantisch,C'est géant,
Herc' is in de lucht!Herc' est dans le vent !
Van blijdschap, in Griekenland, zingen ze dat hij de grootste is!D'allégresse, en Grèce, on chante qu'il est le plus grand !
Hij is een 'pro',C'est un "pro",
De Apollo van de show.L'Appolo du show.
Een heilige monster die alle monsters KO slaat!Un monstre sacré qui met tous les monstres KO !
Hij was niemand,Il n'était personne,
Een nul, nulUn zéro, zéro
Hij trekt de jackpot,Il tire le banco,
Hij is een held!C'est un héros !
Hij, de jongen die niets zei,Lui, le marmot qui ne disait mot,
Van nul naar held,D'un zéro en héros,
Hij heeft van huid veranderd!Il a changé de peau !
Van nul naar held,Zéro en héros,
Snel!Illico!
Hij glimlacht en alle meisjes zijn ... in extase!Il sourit et toutes les filles sont ... en extase !
Ze slaan hun held op elke pot ... op elke vaas!Elles frappent leur héros sur chaque pot ... sur chaque vase !
Het regent een fortuinIl pleut un pactole
Op onze idoolSur notre idole
Die naar de Acropolis vliegt!Qui vole vers l'Acropole !
Maar hij gaat niet zonder vleugels,Mais il ne part pas sans ailes,
Om Griekenland en zijn wonderen te veroveren!Pour s'offrir la Grèce et ses merveilles !

Fenomeen,Phénomène,
De koning van de arenaLe roi de l'arène
Ja, voor de Eurydice,Oui, pour les Eurydice,
Hij verdient een 10 uit 10!Il mérite 10 sur 10 !
Heel GriekenlandToute la Grèce
Admireert zijn biceps!Admire ses biceps !
Geen gram vetPas un gramme de graisse
Als zijn borstspieren samentrekken!Quand ses pectoraux se compressent !
Herc' is gekomen, heeft gezien, heeft overwonnen!Herc' est venu, a vu, a vaincu !
De menigte juicht, prijst hem op straat!La foule aux nues, l'acclame dans les rues !
Vol geest, sterk en dapper,Rempli d'esprit, fort et hardi,
Van nul naar held, is hij gegroeid.De zéro en héros, il a grandi
Van nul naar held, maar wie had dat gedacht?Zéro en héros, mais qui l'aurait dit ?

Wie luidt het einde van de gladiatoren?Qui sonne le glas des gladiateurs ?
Dat is Hercules!C'est Hercule !
Wie is de heer, altijd de winnaar?Qui est le seigneur, toujours vainqueur ?
Dat is Hercules!C'est Hercule !
Is hij dapper?Est-il brave ?
Hij is de beste!C'est le meilleur !
Is hij zacht?Est-il doux ?
Zachter dan een bloem!Plus doux qu'une fleur !

Dat is Hercules!C'est Hercule !
Dat is Hercules!C'est Hercule !
Dat is Hercules!C'est Hercule !
Dat is Hercules!C'est Hercule !
Dat is Hercules!C'est Hercule !
Dat is Hercules!C'est Hercule !

Het is gigantisch,C'est géant,
Herc' is in de lucht!Herc' est dans le vent !
Altijd de winnaar!Toujours vainqueur !

Grote heer,Grand seigneur,
Helemaal niet opschepperig!Pas du tout crâneur !
Nooit een show-off!Jamais frimeur !

Hij was niemand!Il n'était personne !
Een nul, nul!Un zéro, zéro !
Plots, snel,Soudain, illico,
Hij is een held!C'est un héros !

Sommigen houden te veel van hem,Certaines l'aiment trop,
Sommigen houden van hem heet!Certaines l'aiment chaud !

Van nul naar held!De zéro en héros !
Herc' is een held!Herc' est un héros !
Een super held!Un super héroooooooooos !
Oh, ja!Oh, yeah !
Hij is te veel!Il est trop !