Minha chance

My Chance

Minha chance

Either you have a brave heroic dream or you've gone madOu você tem bravo sonho heróico ou pirou
I've come across every stubborn fool that showed upJá topei com cada bobo cabeçudo que pintou
They're all bad, no one straightens upTodos são ruins, ninguém se apruma
Worse... pain, I don't know anyPior... dor não sei de nenhuma
Even if this bluffMesmo que esse blefe
Son of the boss over thereFilho lá do chefe
Wants to learn what I knowQueira aprender o que eu sei
I just say n-o... I've come acrossSó digo n-a-o... topei
Pain, oh pain, oh godVenceu, oh dor, oh deus

I'm tired of waiting for a good fighter in vainCansei de esperar um bom lutador em vão
Who hears a thousand applause, but not the bellQue escute aplausos mil, mas o gongo não
Who sings victoriesQue cante vitórias
Doesn't tell storiesNão conte histórias
And not even half gloriesE nem meias glórias
But no... a rookie comes!Mas não... vem um novato!

I've struggled and suffered too much to aspireGramei e sofri demais pra ambicionar
Enough, now I just want to grazeJá chega, agora eu quero só pastar
But will it be necessaryMas será necessário
To have a volunteerTer um voluntário
A good managerUm bom empresário
And oo... -Oh, my ulcer!E oo... -Ai, minha úlcera!

I don't know if it can break the fastNão sei se poderá quebrar o jejum
It doesn't win anything being so commonNão vence nada sendo assim comum
I've trained hopeless casesEu já treinei trouxas sem jeito algum
And it seems there's still oneE parece que tem ainda um

A demigod is for its ownSemideus é lá pros seus
But it has to pay attention hereMas tem que se ligar aqui
Don't believe everythingNão vá crer em tudo o que
You read in the cups aroundSe lê nos vasos por aí

A hero is an artist whose professionHerói é artista que tem por profissão
Is to expose what, for me, comes from the heartExpor o que, para mim, vem do coração
It's not just energyNão basta energia
It needs harmonyPrecisa harmonia
In its daily lifeNo seu dia-a-dia
And oo... -Now it's there!E oo... -Agora chegou lá!

My chance is to be your tutorA minha chance é ser o seu tutor
Because the underworld is dreadfulPorque o mundo inferior é um pavor
My dream is oneMeu sonho é um só
It's not uncommonNão é incomum
Go all the wayVá até o fim
Faith has been reborn in meA fé renasceu em mim
For a hero like thisPois herói assim
I've never seen anyJamais eu vi algum