Zero To Hero

De Zéro à Héros

Zero To Hero

Oh, ouaisOh, yeah
Bénis mon âme, Herc était en pleine formeBless my soul, Herc was on a roll
Personne de la semaine dans chaque sondage grecPerson of the week in every Greek opinion poll
Quel pro !What a pro!
Herc pouvait stopper un showHerc could stop a show
Dirige-le vers un monstre, et tu parles de S.R.OPoint him at a monster, and you're talkin' S.R.O

C'était un nobodyHe was a no one
Un zéro, zéroA zero, zero
Maintenant il est un bossNow he's a honcho
C'est un hérosHe's a hero
Voici un gamin qui maîtrisait son trucHere was a kid with his act down pat
De zéro à héros en un rien de tempsFrom zero to hero in no time flat
Zéro à héros, comme çaZero to hero, just like that

Quand il souriait, les filles devenaient follesWhen he smiled, the girls went wild
Avec des ouh et des ahWith oohs and aahs
Et ils ont mis sa tête sur chaque vaseAnd they slapped his face on every vase
Sur chaque vase !On every vahse!

Des frais d'apparition et des royaltiesFrom appearance fees and royalties
Notre Herc avait de l'argent à dépenserOur Herc had cash to burn
Maintenant nouveau riche et célèbreNow nouveau riche and famous
Il pouvait te dire ce qu'est une urne grecqueHe could tell you what's a Grecian urn

Dis amen ! Le voilà encoreSay amen! There he goes again
Doux et invaincu, un incroyable 10 sur 10Sweet and undefeated and an awesome 10 for 10
Les gens faisaient la queue juste pour le voir flexerFolks lined up just to watch him flex
Et ce paquet parfaitAnd this perfect package
Avait une paire de jolis pecsPacked a pair of pretty pecs

Hercie, il arrive, il voit, il conquiertHercie, he comes, he sees, he conquers
Mon chéri, la foule devenait folleHoney, the crowds were goin' bonkers
Il montrait du cran, de l'intelligence et du pepsHe showed the moxie, brains and spunk
De zéro à héros, un vrai beau gosseFrom zero to hero, a major hunk
Zéro à héros et qui l'aurait cru ?Zero to hero and who'd have thunk?

Qui a mis le plaisir dans gladiateur ?Who put the glad in gladiator?
Hercule !Hercules!
Quelles actions audacieuses font un grand théâtre ?Whose daring deeds are great theatre?
Hercule !Hercules!
N'est-il pas audacieux ?Isn't he bold?
Personne n'est plus braveNobody braver
Est-il doux ?Is he sweet?
Notre saveur préférée !Our favorite flavor!

Hercule, HerculeHercules, Hercules
Hercule, HerculeHercules, Hercules
Hercule, HerculeHercules, Hercules
Bénis mon âme, Herc était en pleine formeBless my soul, Herc was on a roll
InvaincuUndefeated
Sur un nuage, et le gars le plus sympaRiding high, and the nicest guy
Pas prétentieuxNot conceited

C'était un rien, (un zéro, zéro)He was a nothin', (a zero, zero)
Maintenant il est un boss, (c'est notre héros)Now he's a honcho, (he's our hero)
Il a atteint des sommets à toute vitesseHe hit the heights at breakneck speed
De zéro à hérosFrom zero to hero
Herc est un hérosHerc is a hero
Maintenant il est un hérosNow he's a hero

Oh, ouaisOh, yeah
Oui, en effet !Yes, indeed!