De Zero a Herói

Van Nul naar Held

De Zero a Herói

En vanaf die dagE desse dia em diante
Stopte onze Hercules nooit meerO nosso Hércules não parou mais
Hij werd beroemd en zo werd hij een idoolFicou famoso e, assim, virou ídolo
Oh, jaOh, yeah

Weldoener, rolcontainerBem-feitor, rolo compressor
Griek van de week, in de zoekopdrachten maakte hij furoreGrego da semana, nas pesquisas fez furor
Verbluffend! Hercules gaf een showAssombrou! Hércules deu show
Voor elk monster was de zaal volPara cada monstro a lotação se esgotou

Het was nietsNão era nada
Een nul, een nul!Um zero, um zero!
Maar als een held isMas como herói é
Dat is wat ik wil!É o que eu quero!
Deze jongen kwam veroverenEste rapaz veio conquistar
Van nul naar held zonder aarzelenDe zero a herói sem pestanejar
Van nul naar held in een flitsZero a herói num estalar

Bij het glimlachen deed hij harten exploderenAo sorrir, fez explodir os corações
Vazen versierde ik, ik was geweldigVasos decorei, eu arrasei
Ik vond het ordinairAchei vulgar
Van de kassa's en de gages, het geld zal overblijvenVinda dos guichês e dos cachês, a grana vai sobrar
Zo rijk en beroemd, zag hij hoeveel de urn opbrachtTão rico e famoso, viu o quanto a urna fez lucrar

Zeg amen, hij ging verderDiga amém, ele foi além
Voor de geliefde Hercules, een tien is wat hem past!Ao amado Hércules, a nota dez convém!
Menigten kwamen om te zienMultidões vinham para ver
En de stukken te kopen, met volle borst om te brekenE comprar as peças pondo peito para romper

Kom, kijk en overwin met moedVem, vê e vence com bravura
Brengt iedereen in de waanzinLeva a todos à loucura
Het is de moed in actieÉ a coragem em ação
Van nul naar held door acclamatieDe zero a herói por aclamação
Van nul naar held: Wat een impact!Zero a herói: Que repercussão!

Wie vormde de gladiatoren?Quem foi moldar os gladiadores?
Hercules!Hércules!
En wie was soldaat door acteurs?E foi soldado por atores?
Hercules!Hércules!
Wat een man!Que homão!
Hij is dapper!Ele é bravo!
OngeëvenaardSem igual
Smaak zonder kruidnagelSabor sem cravo
Hercules, Hercules, Hercules, Hercules, HerculesHércules, Hércules, Hércules, Hércules, Hércules
Oh, ohOh, oh

Weldoener, rolcontainerBem-feitor, rolo compressor
OnoverwinnelijkInvencível
Zo gedurfd, wat hij doetTão audaz, o que ele faz
Is ongelooflijkÉ incrível
Het was nietsNão era nada
Een nul, een nulUm zero, um zero
Maar als een held isMas como herói é
Dat is wat ik wilÉ o que eu quero
Zoiets heb ik nog nooit gezienCoisa igual eu nunca vi
Van nul naar held isDe zero a herói é
Onze held isNosso herói é
Grote held isGrande herói é
Dat is het!Isso aí!