De Zero a Herói

De Zéro à Héros

De Zero a Herói

Et depuis ce jour-làE desse dia em diante
Notre Hercule n'a plus jamais arrêtéO nosso Hércules não parou mais
Il est devenu célèbre et, ainsi, un idoleFicou famoso e, assim, virou ídolo
Oh, ouaisOh, yeah

Bienfaiteur, rouleau compresseurBem-feitor, rolo compressor
Grec de la semaine, il a fait sensation dans les recherchesGrego da semana, nas pesquisas fez furor
Il a impressionné ! Hercule a fait le showAssombrou! Hércules deu show
Pour chaque monstre, les places se sont arrachéesPara cada monstro a lotação se esgotou

C'était rienNão era nada
Un zéro, un zéro !Um zero, um zero!
Mais comme héros, c'estMas como herói é
Ce que je veux !É o que eu quero!
Ce gars est venu conquérirEste rapaz veio conquistar
De zéro à héros sans hésiterDe zero a herói sem pestanejar
De zéro à héros en un clin d'œilZero a herói num estalar

En souriant, il a fait exploser les cœursAo sorrir, fez explodir os corações
J'ai décoré des vases, j'ai tout déchiréVasos decorei, eu arrasei
Je trouvais ça vulgaireAchei vulgar
Venant des guichets et des cachets, l'argent va pleuvoirVinda dos guichês e dos cachês, a grana vai sobrar
Si riche et célèbre, il a vu combien l'urne a rapportéTão rico e famoso, viu o quanto a urna fez lucrar

Dis amen, il a dépasséDiga amém, ele foi além
Pour l'aimé Hercule, un dix s'impose !Ao amado Hércules, a nota dez convém!
Des foules venaient pour voirMultidões vinham para ver
Et acheter les pièces en se battant pour les décrocherE comprar as peças pondo peito para romper

Viens, vois et triomphe avec bravoureVem, vê e vence com bravura
Il rend tout le monde fouLeva a todos à loucura
C'est le courage en actionÉ a coragem em ação
De zéro à héros par acclamationDe zero a herói por aclamação
De zéro à héros : Quelle répercussion !Zero a herói: Que repercussão!

Qui a forgé les gladiateurs ?Quem foi moldar os gladiadores?
Hercule !Hércules!
Et qui a été soldat par des acteurs ?E foi soldado por atores?
Hercule !Hércules!
Quel homme !Que homão!
Il est incroyable !Ele é bravo!
Sans égalSem igual
Un goût sans clouSabor sem cravo
Hercule, Hercule, Hercule, Hercule, HerculeHércules, Hércules, Hércules, Hércules, Hércules
Oh, ohOh, oh

Bienfaiteur, rouleau compresseurBem-feitor, rolo compressor
InvincibleInvencível
Tellement audacieux, ce qu'il faitTão audaz, o que ele faz
C'est incroyableÉ incrível
C'était rienNão era nada
Un zéro, un zéroUm zero, um zero
Mais comme héros, c'estMas como herói é
Ce que je veuxÉ o que eu quero
Une chose pareille, je n'ai jamais vueCoisa igual eu nunca vi
De zéro à héros, c'estDe zero a herói é
Notre héros estNosso herói é
Un grand héros, c'estGrande herói é
Ça y est !Isso aí!