Marciano Maconheiro

Marciano Maconheiro

Marciano Maconheiro

Escuché un ruido en la nocheOuvi um barulho pela noite
Y salí de casa para verE sai de casa pra ver
Es un platillo volador en mi patio.É um disco voador no meu quintal.

De él salió un tipo verdeDe dentro saiu um cara verde
Queriendo conocer nuestro planetaQuerendo conhecer nosso planeta
Pero no conocía ningún idiomaMais não conhecia nenhuma língua
Y por eso la cosa se puso fea.E por isso que a coisa fica preta.

Él llevaba un casco extrañoEle usava um capacete estranho
Y lo que habla no se puede entenderE o que fala não da para entender
Y no sabíamos su nombreE o nome dele a gente não sabia
Y lo apodamos 'etê'.E apelidamos ele de etê.

El Etê resultó ser un buen tipoO Etê até que é um cara gente boa
Solo que empezó a perder la vergüenzaSó ele começou perder a vergonha
Fue atrapado con nuevas costumbres terrestresFoi preso com novos costumes terráqueos
Cuando lo encontraron con diez kilos de marihuana.Quando foi pego com dez quilos de maconha

Y no quería quedarse en la cárcelE não queria ficar na prisão
En una prisión de Río de JaneiroNuma cadeia do Rio de Janeiro
Pidió ayuda a sus amigos de MartePediu ajuda a seus amigos de Marte
Para ayudar al marciano maconheiro.Para ajudar o marciano maconheiro.

Los marcianos invadieron el planetaOs marcianos invadiram o planeta
Y al venir arriesgaron un jaque mateE na vinda arriscaram um cheque-mate
Descubrieron en la cárcel que el etê escapóDescobriram na cadeia que o etê fugiu
El marciano maconheiro regresó a Marte.O marciano maconheiro regressou a Marte.