Jovens Ainda

Aún Jóvenes

Jovens Ainda

Quien espera siempre alcanzaQuem espera sempre alcança
O se cansa de tanto esperarOu se cansa de tanto esperar
Fueron tantas lágrimasForam tantas lágrimas
Mueren sueños, nacen otrosMorrerem sonhos, nasceram outros

Mis verbos están perdidosOs meus verbos são perdidos
Pero mis amigos tenían planesMas meus amigos tinham planos
Fueron tantas marcasForam tantas marcas
Marcaron rostros, no callaron bocasMarcaram rostos, não calaram bocas

¿Dónde estamos?Onde nós estamos?
¿A dónde hemos llegado?Onde nós chegamos?
¿Qué esperamos de nosotros mismos?O que esperamos de nós mesmos?
Aún somos jóvenesSomos jovens ainda

Los monstruos ya no existenOs monstros não existem mais
Por eso nos dormimosPor isso adormecemos
Envejecimos muchos añosEnvelhecemos muitos anos
Y nos convertimos en enemigos de nosotros mismosE nos tornamos inimigos de nós mesmos

No dijimos lo que debíamos decirNão dissemos o que nos caberia dizer
¿Y qué diría Camões?E o que diria camões?
Y lo que sembramos nunca deberíamos cosecharE o que plantamos nunca deveremos colher
Pero no lo hicimos con maldadMas não fizemos por mal

¿Quién sembrará nuestros sueños?Quem plantará nossos sonhos?
¿Quién cosechará al final?Quem colherá no final?