Coqueta

Schmeichelhaft

Coqueta

Oh, zuckersüßAy, acarameladitos
Schnabel an Schnabel, Kuss an KussPico con pico, beso con beso
Oh, du hast mich verzaubertAy, me tienes en embeleso
Es fehlt nur noch ein Haar, um mich zu verliebenYa falta un pelo pa' enamorarme
SchmeichelhaftCoqueta

Oh, mein HerzAy, mi corazón
SanftSuavecito

Sanft, ich halte so viel Zuneigung nicht ausSuave, que no resisto tanto cariño
Kuschel nicht so viel, HerzchenNo me apapaches tanto, corazoncito
Mach nicht die Löffelchen in der MorgendämmerungNo me hagas cucharita en la madrugada
Wenn ich mich danach verliebe, sag nichtsSi después me enamoro, no digas nada

Ich kenne mich gut, es bleibt nicht vielYo me conozco bien, me queda muy poco
Damit deine Küsse mich verrückt machenPa' que tus besos me vuelvan loco
Und aus meiner Verrücktheit machst du mich schuldigY de mi locura te haré culpable

Und dieses süße Lächeln, das mich hypnotisiertY esa sonrisa dulce que me hipnotiza
Lässt mich schnell atmenHace que yo respire de prisa
Was für ein verdammter Drang, dich zu küssenQué perras ganas de ir a besarte

Und dieser schicke Körper, der mich provoziertY ese cuerpo coqueto que me provoca
Selbst wenn ich wollte, kann ich den Mund nicht haltenNi porque quiera, cierro la boca
Oh, nur beim Gedanken, dich zu streichelnAy, por pensar en acariciarte

Füll mich nicht mit Küssen, mein armes LebenNo me llenes de besos, mi pobre vida
Denn danach gibt es keinen Ausweg mehrPorque, después, ya no habrá salida
Du bleibst hier in meiner BrustQuedas guardada aquí en mi pecho

Versuch nicht, mich mit deinem Blick zu tötenTrata de no matarme con tu mirada
Ich verliebt und du verliebtYo enamorado y tu enamorada
Sag danach nicht, dass es falsch gemacht wurdeDespués no digas que está mal hecho

Oh, versuch nicht, mich mit deinem Blick zu tötenAy, trata de no matarme con tu mirada
Sei nicht so rücksichtslosNo seas así desconsiderada
Sag danach nicht, dass es falsch gemacht wurdeDespués no digas que está mal hecho

Oh, zuckersüßAy, acarameladitos
Schnabel an Schnabel, Kuss an KussPico con pico, beso con beso
Oh, du hast mich verzaubertAy me tienes en embeleso
Es fehlt nur noch ein Haar, um mich zu verliebenYa falta un pelo pa' enamorarme

Schmeichelhaft und frechCoqueta y picarona
Ich gebe mich langsam aufMe voy rindiendo poco a poquito
Ich schaue in deine Augen'Toy mirando por tus ojitos
Wenn ich träume, will ich nicht aufwachenSi sueño, no quiero despertarme

Schmeichelhaft und frechCoqueta y picarona
Ich gebe mich langsam aufMe voy rindiendo poco a poquito
Ich schaue in deine Augen'Toy mirando por tus ojitos
Wenn ich träume, will ich nicht aufwachenSi sueño, no quiero despertarme

Ich kenne mich gut, es bleibt nicht vielYo me conozco bien, me queda muy poco
Damit deine Küsse mich verrückt machenPa' que tus besos me vuelvan loco
Und aus meiner Verrücktheit machst du mich schuldigY de mi locura te haré culpable

Und dieses süße Lächeln, das mich hypnotisiertY esa sonrisa dulce que me hipnotiza
Lässt mich schnell atmenHace que yo respire de prisa
Was für ein verdammter Drang, dich zu küssenQué perras ganas de ir a besarte

Und dieser schicke Körper, der mich provoziertY ese cuerpo coqueto que me provoca
Selbst wenn ich wollte, kann ich den Mund nicht haltenNi porque quiera, cierro la boca
Oh, nur beim Gedanken, dich zu streichelnAy, por pensar en acariciarte

Füll mich nicht mit Küssen, mein armes LebenNo me llenes de besos, mi pobre vida
Denn danach gibt es keinen Ausweg mehrPorque, después, ya no habrá salida
Du bleibst hier in meiner BrustQuedas guardada aquí en mi pecho

Versuch nicht, mich mit deinem Blick zu tötenTrata de no matarme con tu mirada
Ich verliebt und du verliebtYo enamorado y tu enamorada
Sag danach nicht, dass es falsch gemacht wurdeDespués no digas que está mal hecho

Oh, versuch nicht, mich mit deinem Blick zu tötenAy, trata de no matarme con tu mirada
Sei nicht so rücksichtslosNo seas así desconsiderada
Sag danach nicht, dass es falsch gemacht wurdeDespués no digas que está mal hecho

Oh, zuckersüßAy, acarameladitos
Schnabel an Schnabel, Kuss an KussPico con pico, beso con beso
Oh, du hast mich verzaubertAy, me tienes en embeleso
Es fehlt nur noch ein Haar, um mich zu verliebenYa falta un pelo pa' enamorarme

Schmeichelhaft und frechCoqueta y picarona
Ich gebe mich langsam aufMe voy rindiendo poco a poquito
Ich schaue in deine Augen'Toy mirando por tus ojitos
Wenn ich träume, will ich nicht aufwachenSi sueño, no quiero despertarme

Schmeichelhaft und frechCoqueta y picarona
Ich gebe mich langsam aufMe voy rindiendo poco a poquito
Ich schaue in deine Augen'Toy mirando por tus ojitos
Wenn ich träume, will ich nicht aufwachenSi sueño, no quiero despertarme

Ich habe mich verliebtMe enamoré