Despechado (part. Willy y Titanes)

Déçu (feat. Willy et Titanes)

Despechado (part. Willy y Titanes)

Une clope et une bière, une bouteille de rhumUn cigarro y una pola y de guaro una botella
Ça fait dix jours et ses nuits, mais je l'oublie pas, nonVan diez días con sus noches, pero no me olvido de ella
Dans la fumée du tabac, son image se dessineEn el humo del tabaco se dibuja su figura
Et la musique n'aide pas, le chagrin me devineY la música no ayuda, el despecho me acompaña

J'ai eu envie de lui écrire, parce qu'hier je l'ai vue en ligneTuve ganas de escribirle porque anoche la vi en línea
Ça me semble impossible de ne pas faire partie de sa vieYa me parece imposible no ser parte de su vida
Ses baisers comme des poignards m'ont transpercé l'âmeSus besos como puñales me perforaron el alma
Je ne retrouve pas le calme, j'ai payé cher de m'enflammerNo recupero la calma, pague caro enamorarme

En pleurant, je veux lui crier tout ce que je ressensLlorando quiero gritarle todo lo que estoy sintiendo
Comment ne pas continuer à souffrir si tu me tues lentementComo no seguir sufriendo si me matas de a poquito
Et mon pauvre petit cœur saigne pendant qu'il se déchireY mi pobre corazoncito sangra mientras se desgarra

Une clope et une bière au coin du barUn cigarro y una pola en la esquina de la barra
J'ai chanté un million de fois ta chanson à la guitareYa canté un millón de veces tu canción con la guitarra
Je n'aurais jamais pensé qu'oublier te coûterait la moitié de ma vieNo pensé que en olvidarte, media vida me costara

Une clope et une bière sont témoins de ma malchanceUn cigarro y una pola son testigos de mi suerte
Ton souvenir fait si mal que, même si je veux être fortDuele tanto tu recuerdo que, aunque quiera verme fuerte
Je me sens comme un fugitif, esquivant la mortAndo igual que el fugitivo esquivándole a la muerte

Les questions des gens me forcent à te rappelerLas preguntas de la gente me obligan a recordarte
Te voir tranquille rend l'oubli encore plus dur à porterVer que tú sigues tranquila hace más duro olvidarte
Tu m'as foutu en l'air, tu m'as mis un point finalMe cabroneaste la vida me pusiste punto aparte
Je cherche partout où noyer ma chance dans l'alcoolVoy buscando en cualquier parte donde emborrachar mi suerte

En pleurant, je veux lui crier tout ce que je ressensLlorando quiero gritarle todo lo que estoy sintiendo
Comment ne pas continuer à souffrir si tu me tues lentementComo no seguir sufriendo si me matas de a poquito
Et mon pauvre petit cœur saigne pendant qu'il se déchireY mi pobre corazoncito sangra mientras se desgarra

Une clope et une bière au coin du barUn cigarro y una pola en la esquina de la barra
J'ai chanté un million de fois ta chanson à la guitareYa canté un millón de veces tu canción con la guitarra
Je n'aurais jamais pensé qu'oublier te coûterait la moitié de ma vieNo pensé que en olvidarte, media vida me costara

Une clope et une bière sont témoins de ma malchanceUn cigarro y una pola son testigos de mi suerte
Ton souvenir fait si mal que, même si je veux être fortDuele tanto tu recuerdo que, aunque quiera verme fuerte
Je me sens comme un fugitif, esquivant la mortAndo igual que el fugitivo esquivándole a la muerte

Je suis triste et déçu, esquivant la mort.Ando triste y despechado esquivándole a la muerte