Ça fait mal

Duele

C'est dur de respirerCuesta respirar
Je peux même pas parlerNo puedo ni hablar
Mais je peux pas être autrementPero es que no puedo estar de otra manera

Je t'ai jamais vu faire semblantYo nunca te vi fingir
Je ne l'ai pas vu venirEsto no lo vi venir
Mais je ne t'oblige pas à m'aimerPero no te obligo a que me quieras

Je sens déjà la douleur comme un chasseurYa siento el dolor como un cazador
Visant le côté gauche de ma poitrineApuntando al lado izquierdo de mi pecho
Pour ma part, je t'ai aimé sincèrementPor mi parte yo te amé derecho
Et même si je sais que ce n'était pas mal faitY aunque sé que no estuvo mal hecho
Je ressens de la culpabilité de souffrir et c'est pireSiento culpa por sufrir y eso es peor

Alors laisse-moi pleurerY entonces déjame llorar
Tu ne veux pas que je pleureNo quieres que llore
Mais mets-toi à ma placePero ponte en mi lugar
Tu trouves ça facile, mais ça fait mal de renoncerTe parece fácil, pero duele renunciar

C'est triste de me voir sans toiQué triste verme sin ti
J'aimerais t'expliquer pour que tu comprennes ma souffranceQuisiera explicarte pa' que entiendas mi sufrir
Je ne trouve pas les motsNo encuentro palabras
Je peux mieux le dire avec ma douleur, mon amourMejor lo puedo decir con mi dolor, amor

Je sens déjà la douleur comme un chasseurYa siento el dolor como un cazador
Visant le côté gauche de ma poitrineApuntando al lado izquierdo de mi pecho
Pour ma part, je t'ai aimé sincèrementPor mi parte yo te amé derecho
Et même si je sais que ce n'était pas mal faitY aunque sé que no estuvo mal hecho
Je ressens de la culpabilité de souffrir et c'est pireSiento culpa por sufrir y eso es peor

Alors laisse-moi pleurerY entonces déjame llorar
Tu ne veux pas que je pleureNo quieres que llore
Mais mets-toi à ma placePero ponte en mi lugar
Tu trouves ça facile, mais ça fait mal de renoncerTe parece fácil, pero duele renunciar

C'est triste de me voir sans toiQué triste verme sin ti
J'aimerais t'expliquer pour que tu comprennes ma souffranceQuisiera explicarte pa' que entiendas mi sufrir
Je ne trouve pas les motsNo encuentro palabras
Je peux mieux le dire avec ma douleurMejor lo puedo decir con mi dolor

Alors laisse-moi pleurerY entonces déjame llorar
Tu ne veux pas que je pleureNo quieres que llore
Mais mets-toi à ma placePero ponte en mi lugar
Tu trouves ça facile, mais ça fait mal de renoncerTe parece fácil, pero duele renunciar

C'est triste de me voir sans toiQué triste verme sin ti
J'aimerais t'expliquer pour que tu comprennes ma souffranceQuisiera explicarte pa' que entiendas mi sufrir
Je ne trouve pas les motsNo encuentro palabras
Je peux mieux le dire avec ma douleur, mon amourMejor lo puedo decir con mi dolor, amor

Alors laisse-moi pleurerEntonces déjame llorar