Mía

Mía

Mía

Tu es à moiEres mía

Je t'ai demandé, Seigneur, et tu as entendu ma prièreA ti yo te pedí, Señor, y oíste mi oración
Tu me l'avais gardée, à moi elle était réservéeMe la tenías guardada, a mí estaba apartada
C'était ma bénédictionEra mi bendición

Dans ses bras, tout est mieux, je ne sais plus quel est le malEn sus brazos, todo es mejor, ya no sé qué dolor
La vie est plus belle, les peines sont petitesLa vida es más bonita, las penas son chiquitas
Je meurs pour ses baisers, sa voix me toucheMe muero por sus besos, me enternece oír su voz
En me voyant, elle me caresse, son courage me donne du courageAl verme, me acaricia, su valor me da valor

Je dois avouer, je sens que je suis meilleur grâce à elleTengo que confesar, siento que soy mejor por ella
Pour ne pas sombrer, je me laisse guider, elle est mon étoilePara no naufragar, me dejo guiar, ella es mi estrella
Je me perds dans son regard, si elle respire, je respireMe pierdo en su mirada, si ella respira, respiro
Vous voyez, elle est mon amourYa lo ven, ella es mi amor

Je n'ai plus de souvenirs d'avant qu'elle ne soit làYa no tengo recuerdos de antes que la conociera
La plus belle m'aime, et je suis heureux qu'elle me préfèreMe ama la más bella, y soy feliz que me prefiera
Le mauvais redevient bon, l'infini, le finiVuelve lo malo, bueno, infinito, lo finito
Et à l'obscurité, elle donne de la couleurY a lo oscuro, da color

Comme c'est beau de pouvoir crier avec amourQué bonito se siente con amor poder gritar
Qu'elle est à moi et que je suis à elleQue ella es mía y yo soy de ella
Petite choseCosita

Je meurs pour ses baisers, sa voix me toucheMe muero por sus besos, me enternece oír su voz
En me voyant, elle me caresse, son courage me donne du courageAl verme me acaricia, su valor me da valor

Je dois avouer, je sens que je suis meilleur grâce à elleTengo que confesar, siento que soy mejor por ella
Pour ne pas sombrer, je me laisse guider, elle est mon étoilePara no naufragar, me dejo guiar, ella es mi estrella
Je me perds dans son regard, si elle respire, je respireMe pierdo en su mirada, si ella respira, respiro
Vous voyez, elle est mon amourYa lo ven, ella es mi amor

Je n'ai plus de souvenirs d'avant qu'elle ne soit làYa no tengo recuerdos de antes que la conociera
La plus belle m'aime, et je suis heureux qu'elle me préfèreMe ama la más bella y soy feliz que me prefiera
Le mauvais redevient bon, l'infini, le finiVuelve lo malo, bueno, infinito, lo finito
Et à l'obscurité, elle donne de la couleurY a lo oscuro, da color

Comme c'est beau de pouvoir crier avec amourQué bonito se siente con amor poder gritar
Qu'elle est à moi et que je suis à elle, à elleQue ella es mía y yo soy de ella, de ella
Je suis à elle, à elleYo soy de ella, de ella
ElleElla
À moiMía