Muero Llorando

Je meurs en pleurant

Muero Llorando

Ah, tu me manquesAh, te extraño

Amoureuse, je l'ai vue passerEnamorada, la vi pasar
Elle a l'air tranquille d'oublier notre histoireSe ve tranquila de olvidar lo nuestro
Ce qui était autrefois un amour parfaitLo que antes era un amor perfecto
N'est plus qu'un conte qui est mort avec le tempsHoy es solo un cuento que murió en el tiempo

Je vois ses yeux et il n'y a que de l'amourVeo sus ojos y solo hay amor
Elle marche main dans la main avec un chanceuxVa de la mano de un afortunado
Pas de doute, elle ne se souvient plus de moiNo cabe duda, ya no me recuerda
Moi qui étais son monde, aujourd'hui elle m'a oubliéYo que fui su mundo, y hoy ya me ha olvidado

Je ne m'habitue pas à tant de solitudeNo me acostumbro a tanta soledad
Je lui ai écrit des lettres en lui racontant queLe escribí cartas contándole que
Je n'ai pas pu supporter tant de souvenirsYo no he podido con tanto' recuerdo'
Je comprends si elle a pu me surmonterEntiendo si ella pudo superarme
Arrêter de pleurer pour moi, mais moi je ne peux pasDejar de llorarme, pero yo no puedo

Je lui ai réécrit encore et encoreVolví a escribirle una y otra vez
Gagnant du temps pour continuer à vivreGanando tiempo pa' seguir viviendo
Avec la certitude de mourir en pleurantCon la certeza de morir llorando
Car la revoir me consume peu à peuPues volver a verla me está consumiendo

En lisant des vers que je lui ai écrits un jourLeyendo versos que un día le escribí
Et des parties qui me font malY de las partes que me causan daño
Sachant qu'elle ne soupire pas pour moiSabiendo que no suspira por mí
J'ai effacé son nom pour ne pas m'en souvenirBorré su nombre pa' no recordarlo

AmourAmor

Pendant un certain temps, j'ai essayé de vivrePor algún tiempo, procuré vivir
Sans que la nuit soit mon martyreSin que la noche fuera mi martirio
Mais c'est impossible, quand le soleil se cachePero imposible, cuando el Sol se oculta
Ton image devient mon éternel délireTu imagen resulta mi eterno delirio
Je ne m'habitue pas à tant de solitudeNo me acostumbro a tanta soledad

Je lui ai écrit des lettres en lui racontant queLe escribí cartas contándole que
Je n'ai pas pu supporter tant de souvenirsYo no he podido con tanto' recuerdo'
Je comprends si elle a pu me surmonterEntiendo si ella pudo superarme
Arrêter de pleurer pour moi, mais moi je ne peux pasDejar de llorarme, pero yo no puedo

Je lui ai réécrit encore et encoreVolví a escribirle una y otra vez
Gagnant du temps pour continuer à vivreGanando tiempo pa' seguir viviendo
Avec la certitude de mourir en pleurantCon la certeza de morir llorando
Car la revoir me consume peu à peuPues volver a verla me está consumiendo

En lisant des vers que je lui ai écrits un jourLeyendo versos que un día le escribí
Et des parties qui me font malY de las partes que me causan daño
Sachant qu'elle ne soupire pas pour moiSabiendo que no suspira por mí
J'ai effacé son nom pour ne pas m'en souvenirBorré su nombre pa' no recordarlo

En lisant des vers que je lui ai écrits un jourLeyendo versos que un día le escribí
Et des parties qui me font malY de las partes que me causan daño
Sachant qu'elle ne soupire pas pour moiSabiendo que no suspira por mí
J'ai effacé son nom pour ne pas m'en souvenirBorré su nombre pa' no recordarlo

PetiteCosita