Pero Te Quiero

Aber ich liebe dich

Pero Te Quiero

Ich habe keinen Ferrari, fliege nicht im JetNo tengo un Ferrari, no viajo en un Jet
Ich trage keine Gucci, Cartier oder ChanelNo visto de Gucci, Cartier o Chanel
Ich benutze kein Ferragamo und keine PelzmäntelNo uso Ferragamo ni abrigos de piel
Denn um dich zu lieben, ist das nicht nötigPorque pa' quererte eso no es menester

Ich habe kein Schloss, keinen Yacht im MeerNo tengo un castillo, ni un yate en el mar
Ich habe keinen Pool, um mit dir zu schwimmenNo tengo piscina pa' echarte a nadar
Ich hole dich mit meinem Fahrrad abEn mi bicicleta te iré a recoger
Ich bringe dich zur Bar, ich werde dein Fahrer seinTe llevo en la barra seré tu chofer

Mein Herz schlägt schnell und großTengo acelerado y grande el corazón
Er sagte, dass er heute Morgen recht hatteDijo que hoy temprano me tenía razón
Ich kam fröhlich, um mit ihr zu redenMe vine contento pa' hablar ella y yo
Um die Zweifel auszuräumen, ob ja oder neinSalir de la duda de que sí o que no

Da ich dich schon liebe, versichere ich dirComo ya te quiero te aseguro que
Niemand hat dich je geliebt, und wird es auch nichtNunca te han querido, ni te han de querer

Ich habe keinen Ferrari, fliege nicht im JetNo tengo un Ferrari, no viajo en un Jet
Ich kenne kein Aruba, gehe nicht nach DisneyNo conozco Aruba, no voy a Disney
Lass mich dich so lieben, ohne viel AufhebensDéjame quererte así sin más ni qué
Was ich brauche, ist in dirLo que necesito está en sumercé

Ich habe kein Schloss, keinen Yacht im MeerNo tengo un castillo, ni un yate en el mar
Und ich gönne mir keine LuxuslebenY no me doy lujos de celebridad
Ich bin eher einfach, ein normales LebenSoy más bien sencillo de vida normal
Aber ich versichere dir, es wird dir nicht schlecht gehenPero te aseguro que no te va mal

Mein Herz schlägt schnell und großTengo acelerado y grande el corazón
Er sagte, dass er heute Morgen recht hatteDijo que hoy temprano me tenía razón
Ich kam fröhlich, um mit ihr zu redenMe vine contento pa' hablar ella y yo
Um die Zweifel auszuräumen, ob ja oder neinSalir de la duda de que sí o que no

Da ich dich schon liebe, versichere ich dirComo ya te quiero te aseguro que
Niemand hat dich je geliebt, und wird es auch nichtNunca te han querido, ni te han de querer

Mein Herz schlägt schnell und großTengo acelerado y grande el corazón
Er sagte, dass er heute Morgen recht hatteDijo que hoy temprano me tenía razón
Ich kam fröhlich, um mit ihr zu redenMe vine contento pa' hablar ella y yo
Um die Zweifel auszuräumen, ob ja oder neinSalir de la duda de que sí o que no

Oh, aber ich liebe dich, und so weiß ich, dassAy, pero te quiero y así yo sé que
Niemand hat dich je geliebt, und wird es auch nichtNunca te han querido, ni te han de querer

Oh, aber ich liebe dich, und so weiß ich, dassAy, pero te quiero y así yo sé que
Niemand hat dich je geliebt, und wird es auch nichtNunca te han querido, ni te han de querer