Pero Te Quiero

Mais je t'aime

Pero Te Quiero

Je n'ai pas de Ferrari, je ne voyage pas en jetNo tengo un Ferrari, no viajo en un Jet
Je ne porte pas de Gucci, Cartier ou ChanelNo visto de Gucci, Cartier o Chanel
Je ne mets pas de Ferragamo ni de manteaux en fourrureNo uso Ferragamo ni abrigos de piel
Parce que pour t'aimer, ce n'est pas nécessairePorque pa' quererte eso no es menester

Je n'ai pas de château, ni de yacht sur la merNo tengo un castillo, ni un yate en el mar
Je n'ai pas de piscine pour te faire nagerNo tengo piscina pa' echarte a nadar
Je viendrai te chercher à véloEn mi bicicleta te iré a recoger
Je te prends au bar, je serai ton chauffeurTe llevo en la barra seré tu chofer

J'ai le cœur grand et qui bat fortTengo acelerado y grande el corazón
Il a dit que ce matin, il avait raisonDijo que hoy temprano me tenía razón
Je suis venu content pour parler, elle et moiMe vine contento pa' hablar ella y yo
Sortir du doute de savoir si oui ou nonSalir de la duda de que sí o que no

Comme je t'aime déjà, je t'assure queComo ya te quiero te aseguro que
Jamais on ne t'a aimé, ni on ne t'aimeraNunca te han querido, ni te han de querer

Je n'ai pas de Ferrari, je ne voyage pas en jetNo tengo un Ferrari, no viajo en un Jet
Je ne connais pas Aruba, je ne vais pas à DisneyNo conozco Aruba, no voy a Disney
Laisse-moi t'aimer comme ça, sans plus de raisonsDéjame quererte así sin más ni qué
Ce dont j'ai besoin, c'est en toiLo que necesito está en sumercé

Je n'ai pas de château, ni de yacht sur la merNo tengo un castillo, ni un yate en el mar
Et je ne me fais pas de luxe de célébritéY no me doy lujos de celebridad
Je suis plutôt simple, une vie normaleSoy más bien sencillo de vida normal
Mais je t'assure que ça ne te fera pas de malPero te aseguro que no te va mal

J'ai le cœur grand et qui bat fortTengo acelerado y grande el corazón
Il a dit que ce matin, il avait raisonDijo que hoy temprano me tenía razón
Je suis venu content pour parler, elle et moiMe vine contento pa' hablar ella y yo
Sortir du doute de savoir si oui ou nonSalir de la duda de que sí o que no

Comme je t'aime déjà, je t'assure queComo ya te quiero te aseguro que
Jamais on ne t'a aimé, ni on ne t'aimeraNunca te han querido, ni te han de querer

J'ai le cœur grand et qui bat fortTengo acelerado y grande el corazón
Il a dit que ce matin, il avait raisonDijo que hoy temprano me tenía razón
Je suis venu content pour parler, elle et moiMe vine contento pa' hablar ella y yo
Sortir du doute de savoir si oui ou nonSalir de la duda de que sí o que no

Oh, mais je t'aime et je sais queAy, pero te quiero y así yo sé que
Jamais on ne t'a aimé, ni on ne t'aimeraNunca te han querido, ni te han de querer

Oh, mais je t'aime et je sais queAy, pero te quiero y así yo sé que
Jamais on ne t'a aimé, ni on ne t'aimeraNunca te han querido, ni te han de querer