As Coisas

Las Cosas

As Coisas

Las cosas que no quise hacerAs coisas que não quis fazer
Por lo quePor conta do que
Atormenta mi serAssombra meu ser
Déjenme aquíMe deixem aqui
Sigan sin míProssigam sem mim
Pero digan que luché hasta el finalMas digam que lutei até o fim

Las cosas que hice sin saberAs coisas que fiz sem saber
Mientras sonreíaEnquanto sorri
Fingía entenderFingi entender
Doctrinas tan vanasDoutrinas tão vãs
No salvan a nadieNão salvam ninguém
De intentar comprar terrenos en el más alláDe tentar comprar terrenos no além

No te ofrezcoEu não te ofereço
Nada másNada mais
Que una direcciónQue um endereço
Y abrazos letalesE abraços letais
Llanto y miedo y los días seguirán igualesChoro e medo e os dias seguirão iguais
Hasta que el espejo nos muestre a nuestros padresAté o espelho nos mostrar os nossos pais

Las cosas bellas que no viAs coisas belas que não vi
Cerré las ventanasFechei as janelas
Y me fui a dormirE fui dormir
Pero no descanséMas não descansei
Solo envejecíSó envelheci
Y si soñé, ya olvidéE se sonhei eu já esqueci

Las cosas que hice por tiAs coisas que fiz por você
¿Acaso no viste?Será que não viu
¿O fingiste no ver?Ou fingiu não ver
Como aquel queComo quem foi
A naufragios en el marA naufrágios no mar
Se puso su máscaraVestiu sua máscara
Y contuvo el aireE prendeu o ar

No te ofrezco...Eu não te ofereço...

Ahora hago una oraciónFaço agora uma prece
Para no creer más en las promesas de quien me olvidaPra não crer mais nas promessas de quem me esquece
Si supiera de esas cosasSe eu soubesse dessas coisas
Antes de abrir la boca arruinándolo todoAntes de abrir a boca estragando tudo
Sería mudo y no escribiría másFosse mudo e não escrevesse mais
Pero pronto vienen a míMas logo me vêm

Las cosas simples que no séAs coisas simples que não sei
Las cosas que hice contra la leyAs coisas que fiz contra a lei
Las cosas buenas que odiéAs coisas boas que odiei
Las cosas que me dicenAs coisas que me dizem

Las cosas, las cosas, las cosas, las cosasAs coisas, as coisas, as coisas, as coisas

Las cosas que no me hacen bienAs coisas que não me fazem bem
Las cosas a las que dije aménAs coisas pras quais eu disse amém
Las cosas que un día conquistéAs coisas que um dia eu conquistei
Son cosas que le quité a alguienSão coisas que tirei de alguém