Alice

Alicia

Alice

Niña torpeMenina sem jeito
Vestido sucio en haraposVestido sujo em farrapos
Habla de cuervos y saposFala de corvos e sapos
Pálido pechoPálido peito
Donde apenas tiembla un corazónOnde mal tremula um coração
Acostumbrado a escuchar noAcostumado a ouvir não

Sus juguetes son mezquinosSeus joguetes são mesquinhos
Su muñeca tiene espinasSua boneca tem espinhos
Arrastrándose por el caminoArrastando pelo caminho
Ya sin destinoJá sem destino
y sin soñare sem sonhar

¿Por qué no hablas?Porque você não fala?
¿Por qué te escondes?Porque você se esconde
No entiendoEu não entendo
Qué es lo que quieres en este rincón oscuro de tu salaO que você quer nesse canto escuro da tua sala
Alicia ven y dimeAlice vem e me diz
¿No ves que el mal pasó y solo quedó la cicatriz?Não vê que o mal passou e só restou a cicatriz

Hecha por los añosFeita pelos anos
Maldiciendo en un mausoleoRogando praga em mausoléu
Llorando penas al cieloChorando mágoas ao céu
Que respondióQue respondeu
Con la fuerte lluvia y una sonrisaCom a forte chuva e um sorriso
Limpiándote en un bautismoTe lavando em um batismo

Sal de ese abismoSai da beira desse abismo
Olvídate de los sueños ya rotosEsquece os sonhos já partidos
Mucho tiempo se ha perdidoMuito tempo já foi perdido
Un nuevo vestidoUm novo vestido
Te daréEu vou te dar

...¿No ves que el mal pasó y solo te queda ser feliz...Não vê que o mal passou e só te resta ser feliz