Brindo

Prost

Brindo

Ich war früher ein RomantikerYo antes era un romántico
Jetzt bin ich nur noch ein AlkoholikerAhora me volví solo un alcohólico
Ich hab' festgestellt, dass ich für die Liebe nicht taugeComprobé que no sirvo para el amor
Meine Zeit zu investieren war keine gute WahlInvertir mi tiempo no fue buena opción

Denn ich hab' verloren, das weiß ichPorque salí perdiendo yo
Vielleicht, weil ich der war, der sich am meisten verliebt hatTal vez porque fui quien más se enamoró
Warum enttäuschst du mich, Cupid, so um Gottes willen¿Por qué me fallas, Cupido, así por Dios
Als ob ich dir irgendwie etwas schuldig wäre?Como si de algún modo las debiera yo?

Und heute prost' ich auf das, was hätte sein könnenY hoy brindo por lo que pudo haber sido
Auf das, was ich gelitten und erlebt habePor lo sufrido y lo vivido
Bei Gott, ich hab' von dir geträumtPor Dios que me soñé contigo

Die Nacht bricht an und ich fange an, dich zu vermissenCae la noche y me da por extrañarte
Betrunken fang ich an, dir zu singenBorracho me pongo a cantarte
Ich wünschte, ich könnte dich wieder umarmenQuisiera volver abrazarte
Aber du hast mir wirklich wehgetanPero es que sí me lastimaste

Wenn du eines Tages mich wieder gut ansiehstSi un día tú ya me miras bien
Bitte, denk nicht daran, zurückzukommenPorfa, no se te ocurra querer volver
Sieh, wie du mich kämpfen lässt, FrauMira cómo me haces batallar, mujer
Wenn du mich glücklich siehst, lass mich einfach so seinSi me ves contento, así déjame ser

Ich hab' dir geschworen, für dich da zu seinYo te juré estar para ti
Und du warst feige nicht für mich daY tú cobardemente no estabas pa' mí
Wie leicht war es für dich, einfach zu gehenQué fácil se te hizo para ti partir
Es passierte mir in betrunkenen Nächten allein, aber najaMe pasó en borracheras solo, pero en fin

Und heute prost' ich auf das, was hätte sein könnenY hoy brindo por lo que pudo haber sido
Auf das, was ich erlebt und gelitten habePor lo vivido y lo sufrido
Bei Gott, ich hab' von dir geträumtPor Dios que me mire contigo

Für dich ist es einfach, mich nicht mehr zu küssenSencillo para ti ya no besarme
Es wird Zeit, mich wieder neu zu verliebenToca volverme a enamorarme
Du hast dich darauf versteift, mir weh zu tunTe empeñaste en lastimarme
Das Schlimmste daran: Du hast es geschafft.Lo peor del caso: Lo lograste