Ya Fue

C'est Fini

Ya Fue

Adieu, mon amour, fais gaffe au froidAdiós, amor, nomás aguas con el frío
Car pour toi, je ne ressens plus rienQue por ti ya ni me tibio
Tu veux partir, alors va avec DieuTe quieres ir, pues vaya con Dios
Je vais très bien, regarde-moi, je suis toujours en vieYo estoy muy bien, mírame, aquí sigo vivo

Ton abandon n'est pas une punitionTu abandono no es castigo
J'ai largement de l'amour à revendreMe sobra quien me quiera querer
Pars, mais pour ne jamais revenirVete, pero con el fin de ya nunca volver
Cherche une autre chaleur, au finalBusca otro calor, que al fin de cuentas

Ici entre nous, tu vas perdreAquí entre nosotros, tú vas a perder
Si ce que tu veux, c'est que je m'aplatisseSi lo que tú quieres es que me arrastre
Que je te supplie, que je pleure ou que je me mette à genouxTe ruegue, te llore o me vaya a poner
Ça n'arrivera pas, tu ne le verras pasNo va a suceder, no lo vas a ver

Fais-toi forte comme si ça ne te faisait pas malHazte la fuerte como si no te va a doler
J'ai laissé que tu me regardes déjà dans les bras d'un autreDejé que me mires ya abrazado
Dansant dans ton oubli avec un autre amourBailando en tu olvido con otro querer
Regarde comme ça t'a bien dévastéeMira qué grande te ha quedado

Être avec moi, apparemmentEl andar conmigo, al parecer
Mais c'est fini, ça n'a même pas vraiment eu lieuPero ya fue, casi ni fue
Mais c'est fini, mon amourPero ya fue, mi amor
Voilà comment sonne l'Héritage des GrandsAsí suena Herencia De Grandes

Comme c'était humble de vouloir t'aimerQué humilde fue la decisión de quererte
Sincèrement, j'ai eu de la malchanceNeta, cayó mala suerte
Chance pour toi de m'avoirSuerte la tuya al tenerme a mí
Mais c'est bon, celui qui reste perdPero está bien, el que se la queda pierde

Je l'ai déjà eu et qu'il s'en souvienneYa la tuve y que se acuerde
Je me suis bien amusé et j'ai pris du plaisirLa pasé bien y me divertí
Pars, mais pour ne jamais revenirVete, pero con el fin de ya nunca volver
Cherche une autre chaleur, au finalBusca otro calor, que al fin de cuentas

Ici entre nous, tu vas perdreAquí entre nosotros, tú vas a perder
Si ce que tu veux, c'est que je m'aplatisseSi lo que tú quieres es que me arrastre
Que je te supplie, que je pleure ou que je me mette à genouxTe ruegue, te llore o me vaya a poner
Ça n'arrivera pas, tu ne le verras pasNo va a suceder, no lo vas a ver

Fais-toi forte comme si ça ne te faisait pas malHazte la fuerte como si no te va a doler
J'ai laissé que tu me regardes déjà dans les bras d'un autreDejé que me mires ya abrazado
Dansant dans ton oubli avec un autre amourBailando en tu olvido con otro querer
Regarde comme ça t'a bien dévastéeMira qué grande te ha quedado

Être avec moi, apparemmentEl andar conmigo, al parecer
Mais c'est fini, ça n'a même pas vraiment eu lieuPero ya fue, casi ni fue