Historia de Los Barrios

Neighborhood Stories

Historia de Los Barrios

Reminiscences on the fourth of JulyRemembranzas el cuatro de julio
With the crew fixed, they got on the planeCon la clika fija en el avión se subió
A year ago burning firecrackersHace un año quemando cuetitos
At that moment, stirring a little roosterEn ese momento, atizando un gallito
Three friends who were trustworthyTres amigos que eran de confianza
It was me, my brother, and the scumbag who betrayed usFuimos yo, mi hermano y el lacra que nos traicionaba

The weed was rolled up in the carLa motita tizó en el carro
While the buddy rolls another jointMientras el compita forja otro cigarro
The trunk full of notebooksLa cajuela llena de libretas
And the destination was just around the cornerY el destino estaba nomás a la vuelta
On the corner, a cop car circulatingEn la esquina, una chota circulando
Red, blue, and white in the rearview mirror shiningRojo, azul y blanco en el retrovisor veo brillando

Stories from the neighborhoodsHistorias de los barrios
There it goes, buddy BladiAhí le va, compa' Bladi

My brother reaches out his handMi hermano estira la mano
And pulls out the gun, a shot is heardY saca la fusca, se oye un disparo
Everyone ran out in a brawlTodos salieron corriendo en putiza
While the pigs on the radio warnMientras que los puercos en el radio avisan
Reinforcements, they're already escapingRefuerzos, que ya se están escapando
And to the block, several areas we jumped overY a la cuadra varias zonas las que nos brincamos

In a brawl at the grocery storeEn putiza la casa de abastos
Evading the cops, dodging bulletsBurlando la placa, esquivando balazos
My little brother doesn't stay behindMi hermanito no se queda abajo
And I with a revolver shootingY yo con revólver echando cuetazos
Until a bullet penetrated his bodyHasta que una bala a su cuerpo penetraba
My little brother, lying on the ground, unloading leadMi hermanito, tirado en el suelo, plomo descargaba

Stand up, buddyPárese, compadre

Enraged, I took out the BerettaEnfurecido saqué la Beretta
I unloaded shells, heads were explodingDescargué cartuchos, tronaban cabezas
I kneeled beside my brotherMe arrodillé al lado de mi hermano
And then he said to me: "Brother, be careful"Y luego me dijo: "Carnal, ten cuidado"
In my mind, what my brother was sayingEn mi mente lo que mi carnal contaba
Before he left this world, I looked at my buddyAntes que se fuera de este mundo al compa miraba

The unpublished corridos, coming soonLos corridos inéditos, próximamente a salir
There, so you can wait for themAhí, pa' que lo esperen
Live from WoundedEn vivo desde Wounded
Pure Heritage of Bosses, byePuro Herencia de Patrones, chaucito