Ladeando

Ladeando

Een dubbel glas met een kwart paarse siroopUn doble vaso con un cuarto jarabe morado
Modderige frisdrank met ijsblokjes om te chillenSoda enlodada con hielito pa' tirar relajo
Ik ben aan het ladeando door alles wat ik heb verbruiktAndo ladeando por lo tanto que yo he consumido

Dit is normaal, ik zeg het niet om te pochenEs regular esto, no lo digo por presumido
Van Tía Angelina krijgen we de spullen binnenDesde la Tía la Angelina, nos llegan ladrillos
Als we acht ons samenvoegen, Sprite van twee literSi nos juntamos ocho onzas, Sprite de dos litros

Half prijs voor jou, zo zei de connectieMitad de precio para usted, así dijo el contacto
Hij regelt het voor de zekerheid, hij doet het goedMe la contacta para precauciones, hace el paro
Hier in de buurt verkopen we het voor een dubbeltjeAquí en la área lo vendemos por doble centavo
En om te bewegen, heb ik ook geleerd hoe te handelenY pa′ moverme, el movimiento también me he enseñado

Dubbel glas is leeg, het is tijd om bij te vullenDoble vaso está vacío, ya es hora de rellenarlo
Dromend breng ik mijn tijd door in de pauzeSonámbulo me la paso en el descanso
Ladeando, zoals de jongens zeggenLadeando, como dicen los chavalos

Dit zijn de luxe die we ons veroorlovenSon los lujos que nos damos
Niet iedereen kan de spullen krijgenNo cualquiera puede conseguir los cuadros
Om te beginnen is het helemaal niet goedkoopPara empezar no es nada barato
Integendeel, voor mij ben ik goed verbondenLo contrario, pa' mí estoy bien conectado

Voor degenen die de deal kennenPara los que conocen el rollo
LadeandoLadeando
Puur HP maatPuro HP compadre

De dingen beginnen voor mij te lopen, hier aan deze kantLas cosas ya se me están dando, acá en este lado
Leven van dag tot dag, laat de jaren maar vliegenViviendo día con día, que vuelen los años
Kritische mensen circuleren dagelijks in mijn buurtGente criticona a diario circula mi zona

Wat ze ook zeggen, denk het slechtste, het stoort me nietDigan lo que digan, piensen en lo peor, que no incomoda
Ik heb deze trots niet, ik maak zelf de weg schoonNo tengo este orgullo, solito limpio el camino
Jij bent jaloers, maar je vriendin houdt van mijn stijlTú me envidias, pero a tu morra le gustó mi estilo

Ze worden soms boos als ze me recht in de ogen zienLes causa rabia de repente, si me ven de frente
Verander niet in de problemen met een gekke ventNo quieran meterse con un mentado demente
Ik ben een goed persoon als je me leuk vindt en als je me stoortSoy buena persona si me agradan y si me incomodan
Mijn handen vuil maken, voor mij, de waarheid, dat interesseert me nietMancharme las manos, pa′ mí la verdad, que no me importa

Ik ben een zakenman en daar laten we het bijSoy un hombre de negocios y en eso lo dejamos
Investeren, exporteren, verdubbelenInvirtiendo, exportando, duplicando
Met het dubbele glas, neem ik afscheidCon el doble vaso, me voy retirando

Ik voel dat ik droomSiento estar soñando
Wandelend op de wolken, hoofd leegCaminando por las nubes, mente en blanco
Ik denk aan groen en hoe het te verdubbelenPienso en verde y cómo duplicarlo
Het is te zien in het onderhandelen van deze dealsSe ve en negociar el rollo de estos tratos