Je Suis Le Patron

Soy El Jefe

Je suis le patronSoy el jefe
Héritage de mes ancêtresHerencia de patrones
Voilà pour toi, compa MannyAhí le va compa manny
Un tas de conneries de clikaWhole lotta clika shit

Manuel par mon père, alaniz coule dans mes veinesManuel por mi padre, alaniz corre en la sangre
Je suis détendu, j'ai déjà construit quelque chose d'importantSoy alivianado ya formé algo importante
Ma famille et ma boîte, qu'il ne manque rienLo que es mi familia junto con mi compañía que no falte
Je l'ai formée et maintenant je fais partie des grandsLa formé y ahora soy de los grandes
Je suis le patron, c'est moi qui commandeSoy el jefe, yo soy el que manda
Si on demande où je suis, dis-leur : Je cherche plus de fricSi preguntan donde ando les dices: Consiguiendo más lana
On m'a conseillé de garder mon calmeMe aconsejaron unos por ahí lo que es mantener calma
Et je ne suis pas patient, j'aime le boulotY no soy paciente, es que a mí me gusta la chamba
Je fais ce que je veuxHago lo que se me da la gana
Et c'est pour ça que je suis là où je suis, les choses se voient mieuxY por eso estoy en donde estoy, las cosas se ven mejor
Je ne suis pas un personnage, ils parlent justeNo soy personaje, no más hablan
J'ai su le chemin et la direction, je n'avais pas besoin d'équipeSupe el camino y la dirección, no ocupaba el equipo

Jusqu'au 2-0-9Hasta el 2-0-9
Lumbre musicLumbre music
Rancho humbleRancho humilde
Hp recordsHp records
Tu sais comment ça se passeYou know the deal

Je n'avais pas assez pour les coursesNo alcanzaba para el mandado
C'était le gamin qui vendait des bonbons qui a fait du bon fric, maintenant bien connectéFue el morro que vendía dulces hacer buena feria, ahora bien conectado
L'eau coule comme je l'ai dit, ce sont des millions en contratCorre el agua como ya lo ponga, son millones en contrato
Famille de travailleurs, des parents comme beaucoup de Mexicains qui bossentFamilia de trabajo, padres como muchos mexicanos trabajando
Grâce à leur effort et leur dévouement, ici je n'ai manqué de rienGracias a su esfuerzo y dedicación aquí nada me ha faltado
Marisela, ma petite maman, comme elle me manqueMarisela, mi madrecita como la extraño
Je travaille pour eux, plusieurs années à galérerTrabajo por ellos, varios años le chingaron
Et maintenant, il est temps d'aider ceux qui ont aidé le gaminY ahora toca alivianar a los que alivianaron al muchacho
Si je devais expliquer ce que j'ai traversé, je ne finirais jamaisSi explicaría por lo que pasé nunca acabo
Bien que certains détestent, le gamin est béni, je continue ce que je faisAunque unos odian, bendecido está el muchacho sigo en lo que andamos
Honnêtement, je n'ai même pas changé les bottes que je porte pour le boulotLa neta, ni cambié las botas que yo uso pa'l trabajo
Je change juste le fric que je reçois à la banqueNo más cambio la feria que recibo en el banco
J'ai déjà doublé le salaire, ça fait du bien d'avoir du pouvoirYa dupliqué el sueldo se siente bien tener mando
Je me fais des plaisirs parce que personne ne va me les donnerYo me doy mis lujos porque nadie me va darlos
Avec ma corvette qui vrombit dans les ruesCon corvette zumbando por las calles
Stockton, Californie, zone 2-0-9, ma maison est la valléeStockton, California area 2-0-9 mi casa es el valle
Je vais doubler le salaire avant que l'année ne se termineVoy a duplicar el sueldo antes que el año se acabe
Noté dans le carnet, ça a l'air bienAnotado en la libreta por lo visto se ve bien
J'ai un .45 pour le con qui essaieTengo una. 45 pa'l pendejo que le cale
Je protège ma vie parce que personne d'autre ne le feraYo ando protegiendo mi vida porque nadie lo va hacer
Pas pour de faux, parce que je viens de la rueNo de mentiritas porque yo soy de las calles
Si tu es comme ça, tu dois aussi comprendreSi es que eres entonces también lo haz de entender
Et j'appelle ma chérie ma reineY le llamo reina a mi querida
Quand elle veut quelque chose, je le trouve, c'est ma petite chinoiseCuando quiere algo lo consigo, es mi chinita
Je veille simplement sur ce qui est à moi avec ma vieSimplemente ando cuidando lo que es mío con mi vida
Parce qu'avant je n'avais rien, le gouffre approchePorque antes no tenía nada se proxíma la sima
Le boulot ne m'a pas fatiguéLa chamba no me ha enfadado
2-0-9 jusqu'à la Baie, j'ai traversé un tas de choses2-0-9 hasta la Bahia, pasé por un chingo
Je me souviens qu'avant je dormais dans le garage mais j'ai su changer çaRecuerdo antes yo dormía en el garaje pero supe cambiaria
Pourquoi me plaindre si j'ai ce que je voulais, il est temps d'aider la famillePara qué quejarme si tengo lo que quería, toca ayudar la familia

Voilà, compa ManuelAhí le va, compa manuel