Toujours Ensemble

Siempre Juntos

Malgré ce grand amour, ils ont voulu nous séparerA pesar de este gran amor quisieron alejarnos
Le destin s'est révélé et ensemble, on l'a affrontéEl destino se reveló y juntos lo enfrentamos
Et on a décidé de ne pas écouter les rumeurs des gensY decidimos no escuchar rumores de la gente
Ceux qui insistent à dire qu'on est différentsLos que insisten en señalar que somos diferentes

J'aime ta voix et ton rireAmo tu voz y tu risa
Et ton regard ensorcelantY tu mirada hechicera
Qui m'enveloppe et m'emporteQue me envuelve y me lleva
Vers un monde sidéralHacia un mundo sideral

J'aime te voir quand tu dorsMe gusta ver cuando duermes
Quand je console tes pleursCuando consuelo tu llanto
Et quand tu m'embrasses tantY cuando me besas tanto
Que je ne peux plus respirerQue no puedo respirar

Bien que cet amour soit vieux, il ne meurt pas avec le tempsAunque este amor es viejo ya no muere con el tiempo
Il est si grand et spécial qu'il ne tient pas dans le cœurEs tan grande y especial que no cabe en el pecho
C'est pourquoi il s'est chargé de trouver sa placePor eso él mismo se encargó de buscar acomodo
On est de nouveau ensemble malgré toutEstamos juntos nuevamente a pesar de todo

On a toujours vécu conditionnésSiempre vivimos condicionados
Avec tant d'ardeur, compliquant la vieCon gran afán, complicando la vida
Mais peu importe les raisonsPero por múltiples que sean las causas
À la fin, la mort est toujours la mêmeAl final siempre la muerte es la misma

J'aime ta voix et ton rireAmo tu voz y tu risa
Et ton regard ensorcelantY tu mirada hechicera
Qui m'enveloppe et m'emporteQue me envuelve y me lleva
Vers un monde sidéralHacia un mundo sideral

J'aime te voir quand tu dorsMe gusta ver cuando duermes
Quand je console tes pleursCuando consuelo tu llanto
Et quand tu m'embrasses tantY cuando me besas tanto
Que je ne peux plus respirerQue no puedo respirar

On a toujours vécu conditionnésSiempre vivimos condicionados
Avec tant d'ardeur, compliquant la vieCon gran afán, complicando la vida
Mais peu importe les raisonsPero por múltiples que sean las causas
À la fin, la mort est toujours la mêmeAl final siempre la muerte es la misma

Toi et moi, nous seronsTú y yo estaremos
Prêts à nous donner le meilleurDispuestos a darnos lo mejor
Toi et moi, toujours ensembleTú y yo por siempre juntos

C'est ce que Dieu veut pour cet amourEsto es lo que quiere dios para este amor

Toi et moi, nous serons ensembleTú y yo estaremos juntos
Je vais t'aimer de toutes mes forcesYo te voy a amar con las fuerzas de mi corazón
Toi et moi, toujours ensembleTú y yo por siempre juntos

Je vais te donner ma vieTe voy a entregar mi vida

On a toujours vécu conditionnésSiempre vivimos condicionados
Avec tant d'ardeur, compliquant la vieCon gran afán, complicando la vida
Mais peu importe les raisonsPero por múltiples que sean las causas
À la fin, la mort est toujours la mêmeAl final siempre la muerte es la misma