Chou Yo, Hana Yo

Florecerás, Oh Flor

Chou Yo, Hana Yo

En días que pasan sin sentido
なんげなくすぎるひびに
Nanigenaku sugiru hibi ni
Aunque sueñe despierta, no tiene sentido
ゆめみててもしかたなくて
Yumemi tete mo shikatanakute
Si la dependencia roba la libertad
あしかせがじゆうをうばうなら
Ashikase ga jiyuu o ubaunara
Al final, ¿no será eso desesperante?
つまりそれはぜつぼうなのだろうか
Tsumari sore wa zetsubōna nodarou ka

El cielo danza
そら、まう
Sora, mau
La sangre fluye
ちに、はう
Chi ni, hau
En la punta de mis dedos, la oscuridad
てのさき、やみ
Te no -saki, yami
El sonido corta
おと、きる
Oto, kiru

Un mito absurdo otorgado
あたえられたくだらぬしんわ
Atae rareta kudaranu shinwa
Sin fundamentos, apilando uno mismo en esa historia
こんきょもないそのはなしにおのれをかさね
Konkyo mo nai sono hanashi ni onore o kasane
Repetir como un ritual
ぎしきのようくりかえすの
Gishiki no yoo kurikaesu no

No hay sueños
ゆめなどない
Yume nado nai
Lo que hay
あるのは
Aru no wa
Es la esperanza que está más allá de esto
このさきにあるきたいだから
Kono saki ni aru kitaidakara

El paisaje se desvanece en colores
けしきはいろあせ
Keshiki wa iroase
Si la cortina de la noche se levanta
よるのとばりもさめたなら
Yoru no tobari mo sametanara
Serás revelado, me hundirás
あなたはあらわれ、わたしをさがるでしょう
Anata wa araware, watashi o *sagarudeshou
Mis pensamientos los elevaré hacia ti
こころごとあなたにあげてみせる
Kokoro-goto anata ni agete miseru

Si dejo de seguir con estos pies
このあしぬけたならば
Kono ashi nuketanaraba
Romperé el cristal
ガラスをはかせて
Garasu o haka sete

Un nuevo camino se abre
あらたにひらかれたみちすじ
Arata ni hiraka reta michisuji
El guía dibujado en el mito
しんわにえがかれたしるべは
Shinwa ni egaka reta shirube wa
No es una mentira
あながちうそでもなく
Anagachi uso de mo naku
Así es como se acepta
こうしてうけつがれる
Kooshite uketsuga reru

No hay amor
あいなどない
Ai nado nai
Lo que hay
あるのは
Aru no wa
Es la verdad que está más allá de esto
このさきにあるしんじつ
Kono saki ni aru shinjitsu