Horns Of War

Cuernos de Guerra

Horns Of War

En una neblina matutina silenciosa, bajo árboles desolados de antañoIn a silent morning haze, under desolate trees of old
se alzan refugios dispersos de algunas tropas de infantería.loom scattered shelters of some infantry troops.
El amanecer quema hacia el este como cada mañana, pero una tensión desconocidaDawn burns east as every morning yet some unknown
hiela el aire y los guerreros se vuelven cautelosostension freezes the air and the warriors grow wary
en espíritu y corazón...in spirit and heart...

De repente nubes de polvo se elevan sobre el pálido horizonteSuddenly clouds of dust rise above the pale horizon
y los vigías se ponen de pie. El sonido de los cuernosand the watchmen spring to their feet. Sound of horns
levanta un grito de guerra y la hueste se alinea para el ataque!stirs up a warcry and the host lines up for attack!

Cuernos de guerra perforan el aireHorns of war pierce the air
Guerreros vestidos con brillante armaduraWarriors clad in shining mail
Espadas y cuero, fuego y aceroSwords and leather, fire and steel
Choque de hierro, afiladas lanzas sombríasClash of iron, grim whet spears

En la tormenta de batalla... las cabezas de los caídos sonInto the battlestorm...the heads of the fallen are
destrozadas bajo cascos y ruedas de carros, las espadas cortan hombreshattered under hoofs and chariot wheels, blades cut man
tras hombre y el suelo se empapa en sangre: miles deby man and the soil is soaked in blood : thousands of
esclavos trabajan en el campo, cosechando la cosecha de la muerte...slaves are working afield, reaping the harvest of death...

Pero cuando la oscuridad se acercaYet as the dark draws nigh
Y el crepúsculo cae sobre la paz amenazanteAnd dusk falls on the menacing peace
Fantasmas blancos de hombres de guerra cosechan aquí desde hace mucho tiempo -White ghosts of war-men long reapen here -
Rostros de horror y temor y de agonía -Faces of horror and dread and of throe -
Luego vagan entre los incontables cuerposThen roam among the countless bodies
Cortados en el campo de batallaHewn upon the battlefield

Oh, aleja a los carroñerosOh, drive away the carrion
Y entierra a tus paresAnd bury your peers
Y luego llora como puedasAnd then mourn as you can
Y alégrate como te atrevasAnd rejoice as you dare to
Hasta que los cuernos de guerra suenen de nuevoUntil the horns of war sound again
Este es el destino de un guerreroThis is a warrior's destiny
Para vagar solemnementeTo solemnly loaf
Y esperar el sonido de los cuernos...And await the sound of the horns...