Consume

Konsumieren

Consume

Konsumieren - konsumier es!Consume - consume it!
Gruppenzwang, Ängste tief drinnenPeer pressure fears inside
Unsicherheiten - versuch sie zu verbergenInsecurities - trying to hide
Besitz kaufen, Freundschaften auchBuying possessions, friendships too
Dein Image verbessern? Es fällt einfach durchImprove your image? It just falls through

Konsumieren - du nutzt einfach dein GeldConsume - you just use your green
Konsumieren - um dir deinen Platz in einer Szene zu kaufenConsume - to buy your way into a scene

Falsche Eindrücke von dem, was zähltWrong impressions of what matters
Illusionen können leicht zerbrochen werdenIllusions can be easiliy shattered
Geld spricht - du hörst nur zuMoney talks - you just listen
Angst, deine eigene Entscheidung zu treffenAfraid to make your own decision

Konsumieren - du nutzt einfach dein GeldConsume - you just use your green
Konsumieren - um dir deinen Platz in einer Szene zu kaufenConsume - to buy your way into a scene

Konsumieren, konsumieren ohne nachzudenkenConsume consume wiith no thought
Respekt gewinnen mit dem, was du gekauft hastGain respect with what you've bought
Leere Köpfe - keine IdeeEmpty headed - no idea
Deine Fassade ist glasklarYour pretense is crystal clear

Konsumieren - du nutzt einfach dein GeldConsume - you just use your green
Konsumieren - um dir deinen Platz in einer Szene zu kaufenConsume - to buy your way into a scene

"Konsum ohne Nachdenken: das bildet die Grundlage dieses Songs. Etwas besitzen zu müssen, weil es angeblich die Lebensqualität verbessert oder andere beeindruckt, ist wirklich ein Scherz. Aber dennoch beißt der Materialismus manchmal hart zu, sei es bei Haushaltsgeräten, Autos, Häusern, Schmuck, Kleidung oder sogar Schallplatten, es läuft alles auf dasselbe hinaus. Etwas besitzen zu müssen, nur weil es uns in den Augen anderer besser dastehen lässt, ist so oberflächlich und zeigt, in welcher kranken Gesellschaft wir leben. Sicher, es gibt viele Dinge, die Menschen haben müssen oder einfach gerne aus Vergnügen besitzen, aber wenn es zu einem Wettbewerb oder einer Besessenheit wird, Dinge zu besitzen, gerät es völlig außer Kontrolle und Gier übernimmt das Ruder. Die Folgen von Gier können überall hinführen, denn Gier ist möglicherweise die Wurzel vieler Ungerechtigkeiten, auf denen unsere Gesellschaft basiert. Also sei gewarnt, Geld kauft nur eine falsche Position, kein Reichtum oder Besitz (sei es schnelle Autos oder teure Band-T-Shirts) verändert wirklich, was du innerlich bist.""Consumption without thought: that forms the basis of this song. Having to possess a certain thing because it will supposedly improve the quality of life or impress others is really a farce. But still materialism bites hard at all of us at times, whether it's household appliances, cars, houses, jewelery, clothes or even records, it all amounts to the same thing. Just having to own something because it might make us look better in the eyes of others is so superficial and shows what a sick society we live in. Sure, there are many items people need to have or just like having for pleasurable reasons, but when it becomes like a competition or an obsession to own things, it gets completely out of hand and greed takes control and the results of greed can lead anywhere, as greed is possibly at the root of many of the injustices that our society is bases upon. So be warned, money buys only a false position, no amount of wealth or possessions (be they fast cars or expensive band's t-shirts) really changes what you are inside."