Against the grain

Contra la corriente

Against the grain

No más, no másNo more, no more
¿Escuchaste esto antes?You heard this before?

Siempre resistiendo un modo tradicionalistaForever resisting a traditionalist mode
En busca de igualdad, un camino interminableIn search of equality - a never ending road
Actitudes, pensamientos a lo largo de los años se han afianzadoAttitudes, thoughts over years have taken hold
Manifestados en personas aceptando lo predichoManifested in people accepting the foretold
No hay un razonamiento real detrás de este sistema de pensamientoNo real reasoning behind this system of thought
La constante evaluación me mantiene fuera de problemasConstant evaluation keeps me from getting caught
La honestidad simple con perspectiva marca la diferenciaSimple honesty with scope makes a difference
El pensamiento unidimensional carece de libertad o sentidoOne dimensional thinking lacks freedom or sense

CORO:CHORUS:
Ve - Contra la corriente - cambiar desde adentroGo - Against the grain - change from within
Contra la corriente - una forma constructiva de empezarAgainst the grain - constructive way to begin
Ve - Contra la corriente - cambiar desde adentroGo - Against the grain - change from inside
Contra la corriente - debemos intentarloAgainst the grain - we must try

Barreras, limitaciones, tanto culturales como institucionalesBarrieres, limitations, both cultural and institutional
La erosión de estos límites es absolutamente crucialErosion of these boundaries is absolutely crucial
Las contraculturas evolucionan, demasiadas para nombrarCounter cultures evolve too many to name
Pero ¿cuántas de ellas inspiran un cambio real?But how many of them inspire real change?

COROCHORUS

¡Dale!Hit it!
Contra la corriente en nuestra dirección generalAgains the grain in our general direction
Creciendo más fuertes desde nuestra creaciónGrowing stronger since our inception
Pero siempre abiertos a tu inspecciónBut always open to your inspection

Mi cabeza está girando a punto de explotarMy head is spinning set to burst
¿Y tus reacciones? Espero lo peorAnd your rections? I expect the worst
Tengo que pensar en una forma de terminar este versoGotta think of a way to end this verse

Contra la corriente, la forma en que nos gustaría irAgainst the grain the way we'd like to go
Por cuánto tiempo nunca lo sabremosFor how long now we can never know
¡No habrá ningún solo de guitarra!Ain't gonna be no guitar solo!

Hemos expuesto nuestros pensamientos en esta canciónLaid out our thoughts in this song
Contra lo que creemos que está malAgainst what we believe is wrong
Hemos permanecido de esta manera todo este tiempo - Contra la corrienteWe've remained this way now all along - Against the grain

No más, no más - IntoleranciaNo more no more - Intolerance
No más, no más - IrracionalidadNo more no more - Irrationality
No más, no más - HipocresíaNo more no more - Hypocrisy
No más, no más - ApatíaNo more no more - Apathy

COROCHORUS

¡Contra la corriente!Against the grain!