Trapped In a Scene

Eingeschlossen in einer Szene

Trapped In a Scene

Zerbrich die Bilder sexueller NormenBreak the images of sexual norms
Lass sie zerbrechen, um nicht wiedergeboren zu werdenSend them crashing not to be reborn
Alternativ? Anders? Ein Widerspruch in sichAlternative? Different? A contradiction in terms
Die Spiele bleiben gleich und nein - niemand lernt jemals dazuThe games still the same and no - no one ever learns

REFRAIN:CHORUS:
EingeschlossenTrapped
Eingeschlossen in ihren verdammten SzenenTrapped in their fuckin' scenes

Warum?Why?

REFRAINCHORUS

Eingeschlossen in einer Szene, wo das Bild der Schlüssel istTrapped in a scene where image is the key
Durch Lügen und Betrügen kletterst du diesen Baum hochBy lying and cheating, you crawl up that tree
Schwer auf dem Vorwand für bleibende EindrückeHeavy on the pretence for lasting impressions
In einem sozialen Müllcontainer, wo Spaß zur Depression wirdIn a social dustbin where fun becomes depression

Es ist immer noch dasselbeIt's still the same
Du bist gefangenYou're trapped

Bist du glücklich mit dieser Szene, wo es niemanden weniger interessiert?Are you happy with that scene where nobody cares less?
Wenn du eine Szene offener Köpfe und Bewusstsein haben könntestWhen you could have a scene of open minds and awareness

Es ist nur eine symbolische Rebellion - ein jugendliches "Dallas"It's just token rebellion - a teenage "Dallas"
Kämpfen, intrigieren - ist das alternativ?Fighting, backbiting - this is alternative?
Alternativ nur im NamenAlternative in name only
Rollenspiel bleibt dasselbe mit einem neuen angenommenen NamenRoleplay's the same witha new adopted name

Warum?Why?