The Street Enters The House

De Straat Betreedt Het Huis

The Street Enters The House

Binnen thuisInside at home
Wat gebeurt er nu?What happens next?
Buiten is het lawaaiOutside is the noise
Van de onrust op straatOf the streets unrest
Met armoede en onwetendheidWith poverty and ignorance
Het grootste wapenThe greatest weapon
Het lijkt wel heel duidelijkIt seems only too obvious
Waarom dit moet gebeurenJust why it should happen

REFREIN:CHORUS:
De straat betreedt het huis (x4)The street enters the house (x4)

Gewapend met een echte zaakArmed with a real cause
En geen echte richtingAnd no real direction
Gewoon om de symbolenJust to smash the symbols
Van onderdrukking te verpletterenOf repression
Een ritme van woedeA rhythm of anger
Die zijn haat richtDirecting its hate
Het water testenTesting the water
In de oceaan van de staatIn the ocean of the state

REFREIN (x2)CHORUS (x2)

Het huis lijkt zo geïsoleerdThe house seems so isolated
Wanneer de straat eromheen staatWhen the street stands all around
Maar in de oceaan van de staatBut in the ovean of the state
Wordt de straat altijd verdrongenThe street is always drowned

Toegevingen gedaanConcessions made
Om de straat te laten zwijgenTo silence the street
Om het tevreden te stellenTo make it content
Om de nederlaag toe te gevenTo admit defeat
De structuur is geschoktThe structure is shaken
Maar de fundamenten blijven staanBut the foundations still stay
De straat moet ze begravenThe street must bury them
Maar het huis staat in de wegBut the house stands in it's way