Modernisation (a New Form Of Slavery)

Modernización (una nueva forma de esclavitud)

Modernisation (a New Form Of Slavery)

Día a día, empalan sus pensamientosDay to day, impale their thoughts
Toman un escenario, para su aplausoTake a stage, for their applause
Mienten, orinan sobre la verdadLay down lies, piss on the truth
Nueva forma de esclavitud, jaula respaldada por EE. UU.New form of slavery, U.S.-backed cagery

Modernización, una nueva forma de esclavitudModernisation, a new form of slavery

Haití es el país más pobre del mundoHaiti's the world's poorest country
En el mundo occidentalIn the western world
Los yanquis predican gananciasYank profit preaching
La palabra capitalistaThe capitalistic word

El 1 por ciento de la gente1 percent of the people
Toma el 70 por ciento de la tierraTake 70 percent of the land
9 de cada 10 son analfabetos9 in 10 illiterate
Sin pedestal para tomar posiciónNo pedestal to take a stand

Menos de un dólar al díaUnder a dollar a day
Es el salario promedioIs the average pay
La mitad de los niños muerenHalf the children die
Antes de los cinco añosBefore the age of five

Nicaragua, debes sobrevivirNicaragua, you must survive
Es una presa que el águila temeIt's a prey the eagle fears
Cuando las garras atacanWhen talons lash out
¿Quién escuchará los gritos del pueblo?Who will hear the people's screams?

Desde que EE. UU. ratificó el golpeSince the U.S.A. ratified the putsch
Miles de haitianos murieron en un éxodo diarioThousands of Haitians died in a daily exodus
Huelgas contra la ley, un estado mental estadounidenseStrikes against the law, a U.S. state of mind
Su única preocupación es el poderTheir only convern is power
No hay esperanza para la humanidadNot hope for the human kind