Laniakea Dances (Soleils Couchants)

Danças Laniakea (Pores do sol)

Laniakea Dances (Soleils Couchants)

Uma alvorada enfraquecidaUne aube affaiblie
Derramada pelos camposVerse par les champs
A melancoliaLa mélancolie
Dos pores do solDes soleils couchants

A melancoliaLa mélancolie
Acalenta doces cançõesBerce de doux chants
Meu coração que se entregaMon coeur qui s'oublie
Aos pores do solAux soleils couchants
E estranhos sonhosEt d'étranges rêves
Como os sóisComme des soleils
Se pondo, sob as praiasCouchants, sur les grèves
Fantasmas vermelhosFantômes vermeils

Desfilam sem tréguasDéfilent sans trêves
Desfilam, parecidosDéfilent, pareils
Aos grandes sóisÀ de grands soleils
Se pondo nas praiasCouchants sur les grèves

No esquecimentoInto oblivion
Abrace o sol poenteEmbrace the setting sun
Estrelas caem do céuStars fall from the heavens

Danças LaniakeaLaniakea dances
Em sapatos brancos brilhantesIn bright white shoes
Me enredandoEntangling me
Me separandoPulling me apart