Twilight Of The Machines

Dämmerung der Maschinen

Twilight Of The Machines

Wir werden vergehenWe will waste away
Umhüllt von DunkelheitClouded by darkness
Wenn wir es nicht schaffenIf we fail to bring about
Und auf jede WeiseAnd by all means
Die Dämmerung der Maschinen herbeizuführenThe twilight of the machines

Der Zusammenbruch der ZeitThe collapse of time
Zu einer Ausdehnung im RaumTo an extension in space
Kalibriert von MaschinenCalibrated by machines
Hat unsere menschlichen Rhythmen entstelltHas bowdlerized our human rhythms

Wir sind dazu verurteilt, eine Lüge zu lebenWe are bound to live a lie
Diese leere Hülle einer Existenz, die wir unser Leben nennenThis empty shell of an existence we call our life

Vom Hier und Jetzt verbanntExiled from presence
Sind wir Sklaven, die ans Rad genagelt sindWe are slaves nailed to the wheel

Und selbst jetzt sehen wir die Erde kaumAnd even now we hardly see the earth
Wir fallen in einen Koma mit abgewandten AugenWe lapse into coma with averted eyes

Die Krise vertieft sichThe crisis deepens
Ausgebrannt sind alle Funken des WiderstandsBurnt out are all sparks of resistance
Und mit jeder verlorenen Stunde entscheiden wir uns zu knienAnd with every wasted hour we choose to kneel
Für immer werden wir knien!Forever we will kneel!

Wir spüren kaum, wie unsere Herzen schlagenWe scarcely feel our hearts beat
Bevor sie im Protest brechenBefore they break in protest

Wir werden vergehenWe will waste away
Umhüllt von DunkelheitClouded by darkness
Wenn wir es nicht schaffenIf we fail to bring about
Und auf jede WeiseAnd by all means
Die Dämmerung der Maschinen herbeizuführenThe twilight of the machines