Wiedersehen...unsere Hoffnung

Reencuentro...nuestra esperanza

Wiedersehen...unsere Hoffnung

En una hermosa mañana de verano brillanteIm gleisend schönen sommermorgen
Una rosa delicada me recibió.Empfing mich eine rose zart.
La última que aún amenaza con marchitarse,Die letzt der noch das verwelken droht,
Porque tan vieja ya está cerca de la muerte.Denn so alt schon ist zu nah am tod.

El aire lleno de cantos de pájaros,Die luft erfüllt vom vogelsang,
Mi espíritu entristecido en sueños...Mein geist betrübt im traume..
Poco a poco las nubes se desplazabanLangsam schoben wolken sich
Altas en el firmamento sobre mí.Hoch am firmament über mich.

La rosa lucía tan hermosa en su vestido rojo,Die rose stand so schön im roten kleid,
Ningún suspiro lo arrugaba en pliegues aterciopelados.Kein hauch legt' es in samtne falten.
Parpadeaba ante la suave luz del sol,Sie blinzelt gegen den weichen sonnenschein,
Pero yo no estaba para ser feliz.Doch mir war nicht nach glücklichsein..

Apenas sentí el suave roce,Kaum spürte ich den sachten hauch,
Que un pequeño mariposa lleva consigo,Den da zieht ein kleiner schmetterling
Pero la rosa también lo sintió,Doch die rose spürt' ihn auch,
Arrojó una hoja y se desvaneció.Warf ein blatte und verging.

Así yace ahora una suave hoja de rosaSo liegt nun ein sanft rosenblatt
Y sueña sola su sueño.Und träumt alleine seinen traum.
La rosa ahora lleva un vestido negro de plieguesDie rose trägt nun ein schwarz faltenkleid
Y duerme sola en el frío dolor.Und schläft allein im kalten leid.

Hoy sigo pensando en la flor,Ich denke heut noch an die blum',
En aquel encantador aroma,An jenen zauberhaften duft,
Cuando finalmente se despidió de la vidaAls sie schließlich aus dem leben schied
Y nunca más me llama.Und nie mehr nach mir ruft.