In Vain

En Vano

In Vain

En mi búsqueda interminableIn my never-ending quest
Por alcanzar la perfección absolutaTo reach absolute perfection
Escalo las paredes decrepitas de mi fortalezaI climb up the decrepit walls of my keep
Mi imperio se desmorona...My empire is crumbling...

Y estoy cayendoAnd I am falling down
Mientras busco la culminaciónA I reach for culmination
Las sombras de mi vanidad se profundizanThe shadows of my vanity are deepening
Una obra de toda una vida convertida en concreto y restos esqueléticos...A life's work cast in concrete and skeletal remains...

Alcanzando la cima de mi fortalezaReaching the crest of my fort
Luchando en paredes de un sueño interminableStruggling upon walls of never-ending sleep
Párpados cerrados cubriendo la pasión ardienteClosed eyelids covering burning passion
Mi deseo y odio chocanMy desire and hatred collide
En una repulsión intensa...Into an intense repulsion...

Todos sus corazones, toda su sangreAll their hearts, all their blood
Su néctar divino he consumidoTheir divine nectar I have consumed
Bajo la mirada cínica del canto del buitreUnder the cynical glimpse of the vulture's song
PerecieronPerished they are
Su belleza no duró mucho...Their beauty didn't last (long)...

Soy el Judas del destinoI am the Judas of fate
Convirtiéndome en el artefacto de mi odioBecoming the artefact of my hate
Soy muy consciente de que es demasiado tardeI am well aware that it's too late

Maldad y pereza, mi compañía, bueno...Devilry and sloth, my companionship, well...
Yo, el arquitecto de mi propio infierno...I, the architect of my own hell...