Cortes Profundos ll

Cortes profundos ll

Cortes Profundos ll

Era una chica hermosa, tenía una sonrisa feliz
Era uma garota linda, mantia sorriso alegre
Quien lo ve hoy no lo cree, dice que es cosa de un niño
Quem vê hoje não acredita, diz que é coisa de moleque
Se entristecería a cualquiera que vea una escena como esta
Entristesse qualquer um que vê uma cena assim
Los cortes sólo la llevarán más cerca del final
Cortes só levão ela para mais perto do fim

Dime lo que sientes
Diz pra mim, o que ce ta sentindo
Si duele tanto, déjalo salir a mí
Se ta doendo muito, desabafa comigo
Me siento un poco inútil precensiando esto
Me sinto um pouco inutil precensiando isso
No importa lo que diga, se convierte en algo omitido
N importa o que eu fale, se torna algo omisso

Quería sentir tu dolor, rescatar tu alma pura
Queria sentir sua dor, resgatar sua alma pura
Y lo que tienes en el brazo es un grito de ayuda
E o que esta no seu braço é um pedido de ajuda
Amargura, mira que ngm te nota, que cierra la puerta
Amargura, ve que ngm te nota, que fecham a porta
Que esos amigos tuyos no les importa, y causa revuelta
Que aqueles seus amigos n se importam, e isso causa revolta

Lo sé, parece algo imposible
Eu sei, q parece algo impossivel
Cuanto más se sumerge siempre se vuelve más difícil
Quanto mais se submerge sempre fica mais dificil
Roca atada a la pierna, tirando hacia abajo
Pedra amarrada na perna, te puxando para baixo
Sentirse mal tratado deja una huella para el pasado
Sentimento mal tratado deixam marcas pro passado

Di que te entiendo, tal vez no te diga
Dizer que eu te entendo, talvez eu não diga
No puedo pensar en lo que te gustaría oír
N consigo pensar no que vc gostaria de ouvir
Y no me quedaré quieto, es más que una petición
E eu não vou ficar parado, é mais do que um pedido
La señora sale del balcón y viene a hablar conmigo
Moça sai da sacada e vem conversar comigo

Que el mundo explote, ¿te juzgan?
Que o mundo se exploda, eles te julgam?
¿Te lastiman? Agujas perforan, la tristeza acumula jura
Te machucam? Agulhas perfuram, tristeza se acumula jura
Por mí ya no llorarás
Pra mim que n vai mais chorar
Pero si rompes esa promesa, a tu lado estaré, siempre lo estaré
Mas se quebrar essa promessa, do seu lado vou estar, eu sempre vou estar

Entiendes de inmediato que
Entende logo que
Incluso si gritas, gritas, lloras, me dices que me vaya, me quedaré
Mesmo se vc gritar, esperniar, chorar, me mandando ir embora, eu vou ficar
Y va a ser así, cortes profundos heridos
E vai ser assim, cortes profundos feridos
Pero si los cortes son profundos, iré más profundo y te salvaré del precipicio
Mas se os cortes são profundos, vou mais fundo e te salvo do precipicio

¿Cuántas noches se tarda en salir?
Quantas noites são precisas pra vc sair
Date cuenta de que, no necesitas que sean felices
Perceber que, vc n precisa deles pra ser feliz
Tu sonrisa es suficiente, te aseguro que n is atoa
Seu sorriso é o bastante, garanto n é atoa
Te haré sonreír, aunque sea con una broma tonta
Vou te fazer sorrir, mesmo que seja com uma piada boba

El pasado ya no importa, iré hasta el final
O passado ja não importa, vou seguir ate o fim
Para oír tu risa, haré lo que pueda
Pra escutar sua gargalhada, vou dar o melhor de mim
Diré «ten cuidado» o «cómo estuvo tu día
Vou falar "tenha cuidado" ou " como foi seu dia"
Ces num entiende, pero realmente me importa esta mina
Ces num entende, mas realmente eu me importo com essa mina

Idai si baja, si el cabello está rizado
Idai se vc baixa, se o cabelo é enrolado
Si es demasiado blanca, ronca demasiado, se siente sola
Se é branca de mais, ronca de mais, se sentiu solitaria
Llevas un peso en tu espalda solo si quieres tomar
Carrega um peso nas costas sozinha ce quer levar
Aunque no preguntes, te ayudaré a llevarlo
Mesmo que vc n peça, vou te ajudar a carregar

Tener a tus mejores amigos, tener una vida saludable
Tenha os melhores amigos, tenha uma vida saudavel
Ponte un buen atuendo, sé agradable, cómodo
Bote uma roupa linda, fique bem, confortavel
Vive tu vida de bien, con el mundo, cortes sanan
Viva sua vida de boa, com o mundo, cortes se curam
La cicatriz se mete en la piel, disfruta cada segundo
Cicatriz fica na pele, aproveite cada segundo

Cita, trabaja duro en la escuela, tómate un tiempo, intenta
Namore, se esforce na escola, demore, prove
Que lo tienes, grita y di «soy fuerte
Que vc conseguiu, dê um grito e diga "sou forte"
Mi mejor amigo, me enfrento a cualquier peligro
Minha melhor amiga, enfrento qualquer perigo
Si tienes un problema, llama por Skype, habla conmigo
Se tiver algum problema, chama no skype, fala comigo