Hikigaya Hachiman: Camuflado

Hikigaya Hachiman: Camuflado

Hikigaya Hachiman: Camuflado

Disculpa, aunque no sea mi culpaDesculpa, mesmo não sendo minha culpa
Solo no quiero irmeSó não quero partir
Y mucho menos cambiarE muito menos mudar
No quieroNão quero

Camuflado, enterrado en medio de mi soledad pero tampoco me siento culpableCamuflado, enterrado no meio da minha solidão mas também não me sinto culpado
¿Parece estar débil? Como una sonrisa forzadaParece estar fraco? Tipo um sorriso forçado
Siempre describen mi persona, dicen que estoy confundidoSempre descrevem a minha pessoa, dizem que eu sou atordoado
Pero mi dolor no duele, porque fui yo quien decidió ser abandonadoMas minha dor não dói, porque foi eu que decidi ser abandonado

Sí, ahorré a las personas el esfuerzo y el pensamientoSim, poupei as pessoas de se esforçarem e pensarem
En un texto agradable, como una forma de que no me lastimaranEm um texto bacana, como uma maneira para que não me machucassem
En realidad no estoy herido, y si lo estoy, juro que no lo notéNa real não estou machucado, e se eu estiver, juro não percebi
Si cae una lágrima, mi ojo no arde, si parezco en el fondo es porque no quiero subirSe a lágrima cai, meu olho não ardeu, se pareço no fundo é que eu não quero subir

Déjame aquí, no quiero que extiendas la manoMe deixa aqui, não quero que estenda a mão
Ni quiero que entiendas la razón, de toda mi precauciónNem quero que entenda a razão, de toda minha precaução
Redención, no, quiero disfrutar mi detención en la moralRedenção, não, quero curtir minha detenção na moral
Aunque sepa, solo quiero vivir la ilusión de que esto es solo un problema socialMesmo sabendo, só quero viver a ilusão que isso é só um problema social

El pasado, arrepentimiento que tomó formaO passado, arrependimento que tomou forma
El futuro, mis planes solo están contradiciendoO futuro, os meus planos só tá contrariando
El tiempo pasa y este paso es dolorosoTempo passa e essa passagem é dolorosa
Y mi mayor miedo es estar equivocándome en el presenteE meu maior medo é no presente estar errando

Cambiar todo esto, reinicio, corriendo peligroMudar tudo isso, reinicio, correndo perigo
Vivir de nuevo, como un loco, sin nada olvidadoViver de novo, como um louco, sem nada esquecido
La respuesta es clara, un no frente a míResposta é clara, um não na minha frente
No soy eficiente, momento recurrenteEu não sou eficiente, momento recorrente

Atrapado en esta corriente y en tu sonrisa amablePreso nessa corrente e no seu sorriso gentil
Paralela con la bondad, la mentira me condujoParalela com a bondade, a mentira me conduziu
A ser lo que tú viste, ¿pensar en el otro es correcto?A ser aquilo que tu viu, pensar no outro é certo?
¿Por qué no haces eso? ¿Por qué soy omiso?Por que que cê não faz isso? Por que que eu sou omisso?

Porque cuando entré en este teatro de bondadPorque quando entrei nesse teatro de bondade
En la primera oportunidad, fui heridoNa primeira chance, eu fui ferido
Tal vez me lastime durante el incidenteTalvez eu me machuque durante o ocorrido
Lo importante es el objetivo y no lo que he sentidoO que importa é o objetivo e não o que eu tenho sentido

¿Tiene sentido? He estado caminando sin sentidoFez sentido? Tenho andado sem sentido
Obstruido, un semblante podridoObstruído, um semblante apodrecido
Chica que me escucha, tengo una pregunta o un pedidoGarota que me escuta, tenho pergunta ou um pedido
Responde, ¿por qué finges preocuparte por mí?Responda, por quê finge se importar comigo?

Disculpa, aunque no sea mi culpaDesculpa, mesmo não sendo minha culpa
Solo no quiero irmeSó não quero partir
Y mucho menos cambiarE muito menos mudar
No quieroNão quero