Todas As Crianças Estão Tristes

Todas Las Niñas y Niños Están Tristes

Todas As Crianças Estão Tristes

Tal vez esta no sea la mejor melodíaTalvez essa nem seja a melhor batida
Pero lo importante es queMas o que importa é que
Mi mensaje sea escuchadoMinha mensagem seja ouvida
De alguna manera será recibidoPois de alguma maneira ela irá ser recebida
Pudiendo ponerte o no en un estado reflexivoPodendo te pôr ou não em uma vibe pensativa

¿Por qué están tan tristes las niñas y niños?Por quê que as crianças estão tão entristecidas
Solías ser el más alegre, pero ayer ni sonreíasTu era o mais alegre, mas ontem cê nem sorria
Iba al cine y ni siquiera te pregunté si ibasEu ia pro cinema eu nem perguntei se tu ia
Tan cabizbajo te ibas y ni siquiera te despedíasVocê tão cabisbaixo ia embora e cê nem se despedia

¿Por qué estás tan triste?Por quê que você tá tão triste?
Porque tus padres pasan por alto tus emocionesPorque seus pais relevam seu emocional
Y dicen que no tienes problemasE diz que cê não tem problema
¿Por qué estás tan triste?Por quê que você tá tão triste?
Te sientes fuera de lugarTá se sentindo deslocado
Y en toda la película no te viste en la escenaE no filme inteiro cê não se viu na cena

¿Por qué estás tan triste?Por quê que você tá tão triste?
Tu ansiedad está arruinando tu vidaSua ansiedade tá ferrando com sua vida
Y tus paranoia aumentanE suas paranoia aumenta
¿Por qué estás tan triste?Por quê que você tá tão triste?
¿Y por qué la depresiónE por quê que a depressão
Te trae una sensación amena?Te traz uma sensação amena?

Parece que todo empeora, estoy llamandoParece que tudo só piora eu tô ligando
Sintiéndote solo con un montón de gente a tu ladoSe sentindo sozinho com uma pá de gente ao lado
Calentarse en el frío del invierno es complicadoSe aquecer no frio do inverno é complicado
Muchos me negaron la mano, lo que realmente quería era un abrazoMuitos me negaram a mão, queria mesmo é um abraço

Traduce mi sentir y expresar en mi versoTraduz o meu sentir e expressar no meu versado
Y pensar que muchos ya se identificaronE pensar que muitos aí já se identificaram
Por eso estoy aquí para preguntarPor isso eu tô aqui pra perguntar
Porque ya sentí nostalgia, hoy me siento preocupadoPois já senti saudade hoje eu me sinto preocupado

Entonces, ¿cómo estás?Então como é que você tá?
¿Estás bien?Você tá bem?
¿Cómo estás?Como é que você tá?
¿Estás bien, hermano?Você tá bem, mano?
Qué bueno, ¿cómo estás?Que bom, como é que cê tá?
¿No estás bien, verdad?Cê não tá bem pô?
Entonces relájate, todo va a estar bienEntão relaxa que tudo vai ficar bem

¿Cómo estás?Como é que você tá?
¿Estás bien?Você tá bem?
¿Cómo estás?Como é que você tá?
¿Estás bien?Você tá bem?
¿Cómo estás?Como é que você tá?
¿Estás bien, hermano?Cê tá bem mano?
Relájate, todo va a estar bienRelaxa, que tudo vai ficar bem

Te sentiste abandonado, pero hiciste lo mismoCê se sentiu abandonado, mas cê fez o mesmo
Abandonaste tus sueños, planes, deseosAbandonou os seus sonhos, planos, desejos
Olvidaste la maravilla de ser tú mismoEsqueceu a maravilha de ser você mesmo
Y te entregaste a la soledad aliada al miedoE se entregou a solidão aliada ao medo

A veces pienso que soy un romántico sin una amadaÁs vezes penso que eu sou um romântico sem uma amada
Y que estoy en la época equivocadaE que eu tô na época errada
En la generación de un pueblo extrañoNa geração de um povo estranho
Donde nadie se amaOnde ninguém tá se amando
Pero todos quieren un armaMas todos querem uma arma

Si es para ser iluminado, me convierto en el SolSe é pra ser iluminado eu viro o Sol
Nos esforzamos para no sentirnos más solosNós esforcemos pra não nos sentirmos mais só
Y si te quedas, ámate a ti mismo, a solasE se ficar? Gostem de vocês mesmos, a sós
Así vivimos en un jardín de girasolesQue assim vivemos um jardim de girassóis

La reunión de estrellas, eso somosA reunião de estrelas isso é nós
Si la tristeza es una cuerda, desata los nudosSe a tristeza é uma corda, desfaça os nós
La puesta de sol no es un problemaO pôr do Sol não é problema
Solo es necesario tener conciencia de que volverá a salir, despuésSó é preciso ter ciência que ele vai nascer de novo, após

¿Cómo estás?Como é que você tá?
¿Estás bien?Você tá bem?
¿Cómo estás?Como é que você tá?
¿Estás bien?Você tá bem?
¿Cómo estás?Como é que você tá?
¿No estás bien, hermano?Cê não tá bem, mano?
Entonces relájate, todo va a estar bienEntão relaxa, que tudo vai ficar bem