Peux-tu atteindre mon ami

Can You Reach My Friend

J'ai reçu un appel d'un vieux poteI got a call from an old friend
On a rigolé deWe'd laughed about
Comment on avait changéHow we had changed
Mais je pouvais voir que ça n'allait pasBut I could tell things weren't
Aussi bien qu'il le prétendaitGoing as well as he claimed
Il a essayé de cacher ses sentimentsHe tried to hide his feelings
Mais ça ne faisait que le trahirBut they only gave him away
Plus j'écoutaisThe longer I listen
Plus je souhaitaisThe more I kept wishing
Savoir les mots qu'il fallait direI knew the right word to say

Peux-tu atteindre mon amiCan you reach my friend
Tu es le seul qui peutYou're the only one who can
Seigneur, je sais que tu l'aimesLord, I know you love him
Fais-lui comprendreMake him understand
Peux-tu atteindre mon amiCan you reach my friend
Mettre fin à sa quêteBring his searching into an end
Aide-le à te donner son cœurHelp him give his heart to you

On a parlé pendant plus d'une heureWe talked for more than an hour
Et j'ai souri quand ilAnd I smiled when he
A mentionné ton nomMentioned your name
J'ai dit que je te connaissais et je lui ai ditI say that I knew you and told him
La différence que tu feraisThe difference you'd make
Il n'a jamais pensé qu'il aurait besoin de toiHe never thought he would need you
Mais peut-être qu'il change d'avisBut maybe he's changing his mind
Alors qu'on se disait au revoir, seigneurAs we said goodbye, lord
Je lui ai dit que j'avais trouvéI told him that I had found
Quelque chose qu'il aimerait trouverSomithing he'd like to find

Peux-tu atteindre mon amiCan you reach my friend
Tu es le seul qui peutYou're the only one who can
Seigneur, je sais que tu l'aimesLord I know you love him
Fais-lui comprendreMake him understand
Peux-tu atteindre mon amiCan you reach my friend
Mettre fin à sa quêteBring his searching into and end
Aide-le à te donner son cœurHelp him give his heart to you
Parce que peut-être qu'il est prêt ce soir'Cause maybe he's ready tonight
Seigneur, il a dit qu'ilLord, he said that
Pourrait avoir besoin de t'appelerHe might need to call on you

Oh, peux-tu atteindre mon amiOh, can you reach my friend
Tu es le seul qui peutYou're the only one who can
Seigneur, je sais que tu l'aimesLord I know you love him
Fais-lui comprendreMake him understand
Peux-tu atteindre mon amiCan you reach my friend
Mettre fin à sa quêteBring his searching into and end
Aide-le à te donner son cœurHelp him give his heart to
Aide-le à te donner son cœurHelp him give his heart to
Aide-le à te donner son cœur.Help him give his heart to you