Platz Elf

Praça Onze

Sie werden den Platz Elf zerstörenVão acabar com a Praça Onze
Es wird keine Sambaschule mehr geben, neinNão vai haver mais Escola de Samba, não vai
Weint, TrommelChora o tamborim
Weint, der ganze HügelChora o morro inteiro
Favela, SalgueiroFavela, Salgueiro
Mangueira, Erste StationMangueira, Estação Primeira
Bewahrt eure Tamburine, bewahrt sieGuardai os vossos pandeiros, guardai
Denn die Sambaschule wird nicht auftretenPorque a Escola de Samba não sai

Leb wohl, mein Platz Elf, leb wohlAdeus, minha Praça Onze, adeus
Wir wissen schon, dass du verschwinden wirstJá sabemos que vais desaparecer
Nimm unsere Erinnerungen mitLeva contigo a nossa recordação
Doch du wirst ewig in unserem Herzen bleibenMas ficarás eternamente em nosso coração
Und eines Tages werden wir einen neuen Platz habenE algum dia nova praça nós teremos
Und deine Vergangenheit werden wir besingenE o teu passado cantaremos