Mania de Malandro

Manía de Malandro

Mania de Malandro

Tienes un barracón que no es tuyoTens um barracão que não é teu
Y tampoco es mío, puesE também não é meu, pois
¡No pagamos alquiler!Não pagamos aluguel!
Y dicen que van a derrumbar el morroE dizem que vão desmoronar o morro
Donde vivimos, y ¿dónde es queAonde nós vivemos, e aonde é que
Yo me quedaré?Eu vou ficar?

Ya te has convencido de que esta vidaJá te convencestes que está vida
En la que no eres más que un tontoQue não passas de um trouxa
¡Bancando la valentía!A bancar a valentia!
En el morro, eres un desmoralizadoNo morro, és um desmoralizado
Pues, ¡tu malandragem no esPois, tua malandragem não é
Más que una manía!Mais do que mania!

Yo, maldigo la hora en que te viEu, maldigo a hora em que te vi
Y no sé por quéE que não sei porque
¡Me enamoré de ti!Me apaixonei por ti!
No tenías nada que encantaraTu não tinhas nada que encantasse
Y mucho menos quería enamorarme!E nem tão pouco quis me apaixonasse!

Hoy, estoy arrepentida y túHoje, estou arrependida e tu
No te arrepientes de haberme hecho infelizNão se arrependes de me ter feito infeliz
¡Quédate por ahí, con lo tuyo!Fica por aí, com o que é teu!
Pues, me voy cargandoPois, vou-me embora carregando
¡Lo que es mío!O que é meu!