Iduna

Iduna

Iduna

Vida eterna, juventud, poderWieczne ¿ycie, M³odoœæ , Si³a
La manzana de la inmortalidad, divinidad que no se desvaneceJab³oñ nieœmiertelnoœci, boskoœæ która nieprzemija
De los ojos de Iduna emana severidadZ oczu Iduny bije srogoϾ
Asgard es la tierra de los dioses, ¡Aléjate antes de que nuestra fuerza te destruya!Asgard jest krain¹ bogów, OdejdŸ st¹d nim nasza moc zniszczy ciê
Aquí estoy frente a las puertas de mi deseo y respiro el aliento de fortaleza. Mi astucia y poder son invenciblesOto stojê u wrót mojego po¿¹dania i oddycham mg³¹ pokrzepienia. Mój spryt i si³a s¹ niezwyciê¿one
Cuidado, cuidado, oh grandes diosesStrze¿cie siê strze¿cie, o wielcy bogowie
Y se elevó alto, ansioso por arrebatársela. En sus garras capturó joyas invaluablesI wzbi³ siê wysoko, by chciwie porwaæ j¹. W swe szpony pochwyci³ bezcenne klejnoty
Ya nadie me detendrá para destruir a los inmortales. Las manzanas doradas me ciegan con su brilloJu¿ nikt mi nie przeszkodzi zniszczyæ nieœmiertelnych. Z³ote jab³ka oœlepiaj¹ mnie swym blaskiem
Y su madre se marchita...A ich matka usycha...
Ya nadie me detendrá para destruir a los inmortales. Siento alegría por mi acto deshonrosoJu¿ nikt mi nie przeszkodzi zniszczyæ nieœmiertelnych. Czujê radoœæ z haniebnego czynu
Soy grande, invencibleJestem wielki, niepokonany
Pero ¿quién se atreve a entrar en mi cueva y llevarse a Iduna? Es el astuto Loki, pronto te alcanzaréLecz có¿ kto œmie wkroczyæ do mojej jaskini i porwaæ Idunê. To podstêpny Loki, wnet dogoniê ciê
Me vengaré sangrientamente...Krwawo zemszczê siê...
Tan cegado, el águila se lanzó tras él. En el momento en que volaba sobre las puertas de AsgardTak wielce zaœlepiony orze³ poszybowa³ za nim. W momencie gdy przelatywa³ nad bramami Asgardu
Thor lanzó un rayo que encendió el fuego...Thor strza³a gromow¹ roznieci³ ogieñ...
Las llamas alcanzaron al águila quemando dolorosamente sus alas. Consumido por el fuego, se convirtió en cenizasP³omienie siêgnê³y or³a boleœnie opalaj¹c mu skrzyd³a. Run¹wszy w ogieñ zamieni³ siê w popió³