Saturday night

Zaterdagavond

Saturday night

Het neonlicht, van de "Open de hele nacht",The neon light, of the "Open all night",
werd net op tijd vervangen door de magische verschijning van een nieuwe dag - terwijl,was just in time replaced by the magic appearance of a new day-while,
een melancholische Reno op zijn rug kroop,a melancholic Reno was crawling on his back just in,
recht voor de supermarktdeur, een kind.front of the supermarket door-way child

Hé meisje, op een koude zomeravond,Hey girl, on a cold summernight,
terwijl we op de hoek stonden,as we stood on the corner,
kwam er een man voorbij en vroeg ons,as a man passed by and asked us,
wat we DOEN en wat we nodig hebben,what we DO and what we need,
terwijl hij met zijn dikke vette vingeras he pointed his big fat finger
naar de mensen wees die rondhingen op de hoek van de - andere kant van DE straat.to the people hangin round at the corner of the - other side of THE street
Oh, goed gezegd.Oh well SAID

niks doen, gewoon rondhangen,doin' nothing, just hanging around,
wat bedoel je met niks doen, meneer.what do you mean doin' nothing Sir.
Dus moesten we hem op de grond werken,So we had to hit him to the ground,
niets doen, gewoon rondhangen.doin' nothing just hanging around.
Zijn hoofd helemaal kapot, zag er net iets te WILD uit, kind.His head all busted lookin' just a lttle to WILD child

Refrein:Chorus:
Ik kan niet wachten,I just can't wait
ik kan niet wachten op zaterdagavond,I just can't wait for saturday night
op zaterdagavond,for saturday night
op zaterdagavond,for saturday night
zaterdagavond.saturday night

stuk met solo:bit with solo:
zaterdagavond,saturday night
zaterdagavond,saturday night
zaterdagavond.saturday night

Refrein:Chorus:
Ik kan niet wachten,I just can't wait
ik kan niet wachten.I just can't wait

(ACHTERGROND: ZATERDAGAVOND...)(BACKING: sATURDAY NIGHT...)
MELANCHOLISCHE RENO KROOP OP ZIJN RUG,MELANCHOLIC RENO CRAWLIN' ON HIS BACK
RECHT VOOR DE SUPERMARKT GONE,JUST IN FRONT OF THE SUPERMARKET GONE
EEN VAN DE NEONLICHTEN VAN DE 'OPEN DE HELE NACHT',ONE THE NEON LIGHT OF THE 'OPEN ALL NIGHT'
NET OP TIJD VERVANGEN DOOR DE MAGISCHE VERSCHIJNING VAN EEN NIEUWE DAG,JUST IN TIME REPLACED BY THE MAGIC APPEARANCE OF A NEW DAY
MOOIE ZIELSMUZIEK...BEAUTIFUL SOUL MUSIC...