Someone knows better than me

Alguien sabe mejor que yo

Someone knows better than me

En agosto salí al campo a descansarIn August I went out to the country for resting
Había una familia de golondrinas anidando en el graneroThere was a family of swallows in the barn there nesting
Vi a los pequeños y sus plumas ondeabanI saw the little ones and their feathers were breezy
Imaginé su vida y pensé que era fácilI pictured their life and I thought it was easy
Dije que estos tipos solo tienen que sentarse y piarI said these guys just have to sit there and squeak
Y su madre vuelve con insectos en el pico para alimentarlosAnd their mother comes back with insects in her beak to feed them

Tú dijiste, hombre,You said, man,
Las golondrinas migran y es asombrosoSwallows migrate and it is amazing
Vuelan desde Alaska hasta Argentina con sus alas pequeñasThey fly from Alaska to Argentina with their little wings
Y yo dije que nunca había oído hablar de un viaje asíAnd I said I had never heard of such a journey
Pero alguien sabe mejor que yoBut someone knows better than me
Alguien sabe mejor que yoSomeone knows better than me

Y luego estábamos en Estocolmo y era hermoso en julioAnd then we were in Stockholm and it was beautiful in July
Y al día siguiente murió el famoso director sueco Ingmar BergmanAnd the day after this famous Swedish director Ingmar Bergman died
Y todos los periódicos nacionales tenían ediciones especialesAnd all the national papers had some special issues
Con hermosas imágenes e interesantes entrevistasWith beautiful pictures and interesting interviews
Pensé que era poco probable que reunieran todo esto de la noche a la mañanaI figured it was unlikely that they would gather all this stuff overnight
Debieron necesitar mucho más tiempo que esto para escribirThey must have needed much more time than this to write

Y él se sintió rancioAnd he felt rancid
Y tú dijiste DavidAnd you said David
David, ¿no sabes sobre las imágenes?David don't you know about pictures?
Las tienen a mano para la muerte de celebridadesThey keep them at hand for the death of celebrities
Y yo dije que nunca me acostumbraré a lo retorcidas que pueden ser las noticiasAnd I said I will never get used to how twisted news can be
Pero alguien sabe mejor que yoBut someone knows better than me
Alguien sabe mejor que yoSomeone knows better than me

Y luego recordé un mes de junio en Coney IslandAnd then I remembered one month of June in Coney Island
Cuando escondía una botella de cerveza en la arenaWhen I was hiding a bottle of beer in the sand
Era demasiado tarde para el paseo y era demasiado tarde para el CycloneIt was too late for the ride(?) and it was too late for the Cyclone
Entonces no tenía novia, pero no me sentía soloThen I didn't have a girlfriend, but I didn't feel alone
No necesitaba a nadie para ver la puesta de sol o tal vez a mi hermanoI didn't need anyone to watch the sunset or maybe my brother
Y ahora cada vez que el sol se pone espero que estemos juntos besándonosAnd now every time the sun goes down I hope we will be together kissin'

Nena, escuchaBaby listen
Nena, no quiero estar sin tiBaby I don't want to be without you
Me volvería loco, no sabría qué hacerIt would make me so mad, I wouldn't know what to do
Estaba ciego pero ahora puedo verI was blind but now I can see
Pero alguien sabe mejor que yoBut someone knows better than me
Alguien sabe mejor que yoSomeone knows better than me
Alguien sabe mejor que yoSomeone knows better than me