After Y2k

Después del año 2000

After Y2k

Primero: cuando lleguen los malos tiemposFirst: when the bad times come
Necesito saber: ¿estarás aquí?I need to know: will you be here ?
Cuando esté rodeado y atrapado, lloraréWhen surrounded & trapped I'll cry
¿Estarás a mi lado?Will you stand by me ?
Sostén mi mano cuando tiembleHold my hand when it shivers
Mientras los escucho acercarseAs I'll hear them coming
Mi aliento agitado y la fiebreMy breath hard & the fever
La sangre en mi garganta y en mis sienesThe blood in my throat and in my temples
Agotado por el miedo, cuando necesite descansar; TÚExhausted by fear, when I need to rest; YOU
¿Me escondería aquí?Would I hide here ?
¿En el fondo de tu sótanoIn the bottom of your cellar
O bajo las sábanas: me escondería aquí?Or under sheets: would I hide here ?

Un paseo por el fríoA walk through the cold
Derribado por el hambre y la luzStruck down by hunger and the light
De tu habitación por la noche, ¿puedo confiar en la luz?Of your room at night, can I trust the light?
Cuando me haya ido después del año 2000 por tu culpaWhen I am gone after Y2K because of you
¿Me traerás libros de verdadWill you bring me books of truth
Con una pequeña velaWith a little candle
Quédate quieto, bajo la amenazaStand still, under the threat
¿Me escondería aquí?Would I hide here?
¿En el maletero de tu autoIn the tunk of your car
O en tu baño: me escondería aquí?Or in your bathroom: would I hide here ?