In August

En agosto

In August

Estabas hablando conmigoyou were talking to me
y mirando a un monoand looking at a monkey
alimentando a un monofeeding a monkey
fruta y panfruit and bread
sabes qué: todos muerenyou know what: everybody dies
en agosto, cuando nadie llorain august, when no-one cries
o en los crueles ojos de alguienor in someone's cruel cruel eyes
pero no estamos muertosbut we are not dead

encontré un bichoi'd found a bug
en la jarra de aguain the water jug
yacía adormecidoit lay numb
en mi pulgaron my thumb
lo soplé lejosi blew it away
y lo dejé reposarand let it lay
en el pisoon the floor
en mi puertaat my door